Текст и перевод песни Dance Gavin Dance - Two Secret Weapons

Two Secret Weapons

Fully automatic
Two secret weapons that'll save me from the static
Was at the pinnacle of melancholy fading
But I counteract the aging tonight, tonight, tonight, tonight

Cut me open
Compensate me for what time has stolen
Slow erosion
Cut me open
Sick and tired of going through the motions
Make me golden again

Getting to the age where I need more than my gorgeous hair
Panic on the planet, every Janet screaming, "Life's not fair"
Wanna be the mamma to make everybody stop and stare
Take me to Nirvana and make everybody stop and stare

Beauty panoramic
Come on and give it to me deep as the Atlantic
I got a medical advantage, they're gigantic
And I'm playing all my cards tonight, tonight, tonight, tonight
Was looking for something I lost and now I'm found
Killed off a demon that was gnawing at my energy
Tied up by generation 'til I came unbound

When you cut me open
Compensate me for what time has stolen
Slow erosion
Cut me open
Sick and tired of going through the motions
Make me golden again

Getting to the age where I need more than my gorgeous hair
Panic on the planet, every Janet screaming "Life's not fair"
Wanna be the mamma to make everybody stop and stare
Take me to Nirvana and make everybody stop and stare

Catching a ride, I know the money gets dried
So I gnash my teeth to the beat of the stu-stu-stutter
Catching a ride, I know the money gets dried
So I plant my lips on the face of the band, I love it
Go, go, go-go-go, go
Go, go, go, go, go, go, go, go, go-go-go, go

Don't mind me speeding up on roads I drive
Patterns in a wheel, the notes live lives
Don't mind me speeding up on toads I fly
When life's been better, I don't notice time
I ride

Два секретных оружия

Полностью автоматические,
Два секретных оружия, которые спасут меня от статики.
Был на пике меланхолии, угасающей,
Но сегодня я противодействую старению, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.

Раскрой меня,
Компенсируй мне то, что украло время,
Медленная эрозия.
Раскрой меня.
Устал от того, чтобы идти на поводу у эмоций,
Сделай меня снова золотой.

Доживаю до того возраста, когда мне нужно больше, чем мои роскошные волосы.
Паника на планете, каждая Джанет кричит: "Жизнь несправедлива!"
Хочу быть мамой, чтобы все останавливались и смотрели.
Отвези меня в Нирвану и сделай так, чтобы все останавливались и смотрели.

Красота панорамная.
Давай же, дай мне это, глубоко, как Атлантика.
У меня есть медицинское преимущество, они гигантские,
И я разыгрываю все свои карты сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
Искал что-то, что потерял, и теперь я найден.
Убил демона, который грыз мою энергию.
Был связан поколением, пока не освободился.

Когда ты раскроешь меня,
Компенсируй мне то, что украло время,
Медленная эрозия.
Раскрой меня.
Устал от того, чтобы идти на поводу у эмоций,
Сделай меня снова золотой.

Доживаю до того возраста, когда мне нужно больше, чем мои роскошные волосы.
Паника на планете, каждая Джанет кричит "Жизнь несправедлива!"
Хочу быть мамой, чтобы все останавливались и смотрели.
Отвези меня в Нирвану и сделай так, чтобы все останавливались и смотрели.

Сажусь на поезд, я знаю, деньги высохнут.
Поэтому я стискиваю зубы в такт сту-сту-стуку.
Сажусь на поезд, я знаю, деньги высохнут.
Поэтому я целую лицо группы, мне это нравится.
Давай, давай, давай-давай-давай,
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай-давай-давай.

Не обращай внимания, что я разгоняюсь на дорогах, по которым еду.
Узоры на колесе, ноты живут жизнями.
Не обращай внимания, что я разгоняюсь на жабах, на которых летаю.
Когда жизнь налаживается, я не замечаю времени.
Я еду.