Текст и перевод песни Dance Gavin Dance - We Own the Night

We Own the Night

Forget my jealousy
You swallowed the demons on your own
There's nothing left for me
I keep thinking back to when you said
"We own the night"

Stomp that feeling, your puke is a mutant
Can't think of who did this, well, I grew stupid
Say accidents happen, it's admirable acting
Flicking the back of your ear with my finger
Separate is the way though, no, second is the place though
Just fake it through the day and the night is your God
See you in battle, your boat is my paddle
Your life is my business, your plaque on my wall

Let your hair down, have one more round, drink 'til you believe it
Sloppy kisses, dirty wishes, baby, this is living
Roller-coaster, up and down in random motion
Oh, come in closer, ditch your problems, better days are coming
Get up off the wall, come on, get down, get down
Give into the moment and live now, live now
Get up off the wall, come on, get down, get down
Give into the moment, feel it now

I have the heart of a coward
Here in my arms is exactly where I want you
We own the night

Stomp that feeling, your puke is a mutant
Can't think of who did this, well, I grew stupid
Say accidents happen, it's admirable acting
Flicking the back of your ear with my finger
Separate is the way though, no, second is the place though
Just fake it through the day and the night is your God
See you in battle, your boat is my paddle
Your life is my business, your plaque on my wall
You'll forget I'm wrong

Call your phone and open up my fate
'Cause I know you're so connected
I need poison, mitigate my pain
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Feel my toes go golden up in flames
Give me false hope in my veins
Tranquilize and modify my brain
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Where did I go wrong?
There's nothing I can do, the thrill is gone (wake up, you're dead, you're gonna go)
So I play these nervous songs
Pretend that I'm not barely hanging on (do it again, do it again, do it again now)
And medicate, medicate, medicate me all night long
Medicate, medicate, medicate me all night long (do it again, do it again, do it again now)

I run quickly out of air
By the way, I hate your celebration
I run quickly out of air
By the way, I hate our aging faces

Мы владеем ночью

Забудь мою ревность,
Ты сама проглотила своих демонов.
Для меня ничего не осталось.
Я все вспоминаю, как ты сказала:
"Ночь принадлежит нам".

Затопчи это чувство, твоя блевотина — мутант.
Не могу вспомнить, кто это сделал, ну, я отупел.
Скажи, что случайности случаются, это восхитительная игра.
Щелкаю пальцем по твоей мочке уха.
Раздельно — это путь, нет, второе — это место.
Просто притворяйся весь день, и ночь — твой Бог.
Увидимся в битве, твоя лодка — мое весло.
Твоя жизнь — мое дело, твоя табличка на моей стене.

Распусти волосы, давай еще по одной, пей, пока не поверишь.
Небрежные поцелуи, грязные желания, детка, это жизнь.
Американские горки, вверх и вниз в случайном движении.
О, подойди ближе, забудь о своих проблемах, лучшие дни грядут.
Вставай со стены, давай, оторвись, оторвись.
Поддайся моменту и живи сейчас, живи сейчас.
Вставай со стены, давай, оторвись, оторвись.
Поддайся моменту, почувствуй это сейчас.

У меня сердце труса.
Здесь, в моих руках, именно там, где я хочу тебя видеть.
Ночь принадлежит нам.

Затопчи это чувство, твоя блевотина — мутант.
Не могу вспомнить, кто это сделал, ну, я отупел.
Скажи, что случайности случаются, это восхитительная игра.
Щелкаю пальцем по твоей мочке уха.
Раздельно — это путь, нет, второе — это место.
Просто притворяйся весь день, и ночь — твой Бог.
Увидимся в битве, твоя лодка — мое весло.
Твоя жизнь — мое дело, твоя табличка на моей стене.
Ты забудешь, что я неправ.

Звоню тебе и открываю свою судьбу.
Потому что я знаю, что ты такая отзывчивая.
Мне нужен яд, чтобы смягчить мою боль.
(О-о-о-о-о-о-о)
Чувствую, как мои пальцы на ногах горят золотым пламенем.
Дай мне ложную надежду в мои вены.
Успокой и измени мой мозг.
(О-о-о-о-о-о-о)

Где я ошибся?
Я ничего не могу поделать, острые ощущения пропали (проснись, ты мертв, ты уйдешь).
Поэтому я играю эти нервные песни.
Делаю вид, что я не еле держусь (сделай это снова, сделай это снова, сделай это сейчас).
И лечи меня, лечи, лечи меня всю ночь напролет.
Лечи меня, лечи, лечи меня всю ночь напролет (сделай это снова, сделай это снова, сделай это сейчас).

У меня быстро кончается воздух.
Кстати, я ненавижу твое празднование.
У меня быстро кончается воздух.
Кстати, я ненавижу наши стареющие лица.