A Vida É Feita Pra Viver - Dance of Days перевод на русский

A Vida É Feita Pra Viver

Quando ouvir uma voz cantarolar
Mesmo muito além
Saiba, estou em todo lugar
E sempre estou bem
A vida é pra ser vivida, rapaz
Sai dessa TV
Em que é sempre herói
E escolhe o show que estrela
A novela acabou, menina
Agora, o que vai ser?
Será que todo sentido na vida
Está sempre além
E tão distante e grande
Pra você?

O metrô já vem
O amor desceu outra estação
E foi tudo tão rápido
Como um raio nas paredes
Nas janelas e você dormiu
Bateu, voltou e volta outra vez
Se não há luz no fim do túnel
Troca o túnel
Sai voando e faz acontecer

A vida é feita pra viver
Tudo é sua casa, pra que se prender?
Errou? Passou, tudo bem
Não se perde as asas aprendendo a voar bem

Você diz que tudo acabou
Que não vai mais ter o que passou
Eu tenho algo a lhe dizer
- Não vai mesmo, amém!
Melhor entender
Outra hora, lugar
Momento da vida
Mesmo que recomeço
Já é outra história
Outro gole ao meio fio

Yo, Yo yo ho ho!
Yo yo yo, ho ho!

Se você se importar
Com as bocas que vão falar
Nunca vai viver o que quer
Porque elas tem sempre algo a dizer
Caguei, vou viver!
Pique, pique, não pode me pegar
Porque, pique, pique, sou a luz do luar!
Pique, pique, eu vou pelos telhados
Criatura felina, errante e divina

Colibri quando assovia
Faz perceber o beijo rápido da vida
Vai mesmo perder?
Hoje a noite está tão linda
E é toda pra você
Brota amor em cada esquina
É só querer ver

O tempo que passou tem seu lugar
Lamentar traz ao presente e não deixa passar
Deixa o vento livre
A regra é simples
O novo não vem
Se o velho está no lugar

Жизнь создана для жизни

Когда услышишь голос, напевающий
Даже за гранью,
Знай — я везде вокруг,
И мне всегда легко.
Жизнь создана, чтоб жить, ну же,
Вылезай из телевизора,
Где ты всегда герой
И сам решаешь, в каком шоу играть.
Сериал окончен, девочка,
Что теперь будешь делать?
Неужели смысл жизни всегда
Где-то там, за пределами,
Так далёк и велик
Для тебя?

Метро уже едет,
Любовь вышла на другой станции,
И всё было так быстро,
Как вспышка на стенах,
На окнах, а ты уснула.
Стучало, вернулось и снова стучит,
Если нет света в конце туннеля —
Смени туннель,
Взмывай вверх и создавай свою жизнь!

Жизнь создана для жизни,
Весь мир — твой дом, зачем цепляться?
Ошибся? Прошло, и ладно.
Не теряются крылья, учась хорошо летать.

Ты говоришь, что всё кончено,
Что прошлое не повторится.
Но я скажу тебе:
— И не повторится, аминь!
Лучше понять:
Другое время, место,
Момент жизни.
Даже если начать заново —
Это уже другая история,
Новый глоток у обочины.

Йо, йо йо хо хо!
Йо йо йо, хо хо!

Если будешь переживать
О том, что скажут люди,
Никогда не проживёшь свою мечту,
Ведь у них всегда есть что сказать.
Наплевать, я живу!
Пик-пик, не догонишь меня,
Ведь пик-пик — я лунный свет!
Пик-пик, я бегу по крышам,
Кошка счастливая, странница, божественная.

Колибри, свистя,
Напоминает быстрый поцелуй жизни.
Неужели упустишь?
Сегодня ночь так прекрасна,
И она вся для тебя.
Любовь растёт на каждом углу,
Просто открой глаза.

Прошедшее время имеет свой срок,
Сожаление держит в настоящем и не отпускает.
Дай ветру свободу,
Правило просто:
Новое не придёт,
Если старое заняло его место.