Escolhas E Vontades - Dance of Days перевод на немецкий

Escolhas E Vontades

Despi minha dor
Percorri pela flor
Qual orvalho
Num galho de amor
De peito sincero
Apostei no que é certo
A verdade, sem disfarce
Decerto

Loba ao deserto
Um livro aberto
Feio ou belo
Lê-se o que sou
Uivo sem medo
Nenhum segredo
Ao luar

A tarde, quando avermelha
Sabe o que me aconselha
E quantas vezes
Me viu ao chão ficar
Sem forças e vontade
De seguir em frente e chorar
Mais que a tempestade
Até aprender que não há
Força maior que o que arde
Em meu coração e que colho
Escolhas e vontades

Que é tão cruel o vício apontar
Que fazem sobre um pedestal
Não andam a carne que
Caminha em meus pés
Pra viver meu lugar
E saber o que enfrentei
Nessa vida ceifadeira
O maldizer e o difamar
Fazem pura diversão
Com desculpas justiceiras

Eu que não vou carregar
Tal doença ao coração
Amor que vence dá perdão
Que a vida é passageira demais
Para alimentar a turvação
E, se há uma coisa
Que aprendi na vida
É que tudo volta
É só plantar

Entscheidungen und Willenskraft

Legte meinen Schmerz ab
Durchwanderte die Blume
Wie Tau
An einem Zweig der Liebe
Mit aufrichtiger Brust
Setzte auf das Richtige
Die Wahrheit, unverhüllt
Gewiss

Wölfin in der Wüste
Ein offenes Buch
Hässlich oder schön
Liest man, was ich bin
Heule furchtlos
Kein Geheimnis
Beim Mondlicht

Der Abend, wenn er rötet
Weiß, was er mir rät
Und wie oft
Sah er mich am Boden liegen
Ohne Kraft und Willen
Weiterzugehen und zu weinen
Mehr als der Sturm
Bis ich lernte, dass es keine
Stärkere Kraft gibt als das, was
In meinem Herzen brennt und was
Ich ernte: Wahl und Wollen

Wie grausam ist die Sucht, Vorwürfe
Zu machen, hier auf einem Sockel
Sie wandern nicht das Fleisch, das
An meinen Füßen geht
Um meinen Ort zu leben
Und zu wissen, was ich bestand
In diesem mähenden Leben
Das Lästern und Diffamieren
Machen reine Unterhaltung
Mit rechtschaffenen Ausflüchten

Ich, der ich nicht tragen werde
Solche Krankheit im Herzen
Liebe, die siegt, schenkt Vergebung
Denn das Leben ist zu vergänglich
Um die Trübung zu nähren
Und wenn es eine Sache gibt
Die ich im Leben lernte
Ist's: Alles kehrt zurück
Man muss nur säen