Será Que A Gente Tem Mesmo Escolha A Não Ser Se Aceitar Como É? - Dance of Days перевод на немецкий

Será Que A Gente Tem Mesmo Escolha A Não Ser Se Aceitar Como É?

Todo dia um novo ringue
Nessa luta para acalmar
A cabeça, que quer mandar em mim
Levo um tempo, mas ponho no lugar

Tenho andado tão elétrica
Nesse barco de dois pés sobre o mar
Onde o chão sempre balança
Mas, sou boa em me equilibrar, eu sei

Se o mundo é o que penso
Não quero pensar em sofrimento
Quero velejar seguindo o vento
Não me importar além do ponto
Com o que não vai mudar
Ou com quem vem

Que sonho tanto
Que não sei se acordei
Sonhando mais
Quero tanto
Que não sei o que escolher
Pra não perder
E deixar passar

Quero decifrar
O céu que cruza o olhar
Quero escalar pentatônicas
Até alcançar este universo
Que há por trás
Do tagarelar dessa cabeça
Hoje eu quero andar
Sem me preocupar

Todo ringue um recomeço
Outra chance pra me encontrar
Neste emaranhado de versões minhas
Mas, o fato é que eu sou
E amo todas
Será que a gente tem mesmo escolha
A não ser se aceitar como é?

Ist es wahr, dass wir keine andere Wahl haben, als uns so zu akzeptieren, wie wir sind?

Jeden Tag ein neuer Ring
In diesem Kampf, um zu beruhigen
Den Kopf, der über mich herrschen will
Es dauert, doch ich bring' ihn zurück

Ich bin so elektrisiert
In diesem Boot auf zwei Füßen überm Meer
Wo der Boden stets schwankt
Doch ich kann balancieren, das weiß ich

Wenn die Welt das ist, was ich denke
Will ich nicht an Leiden denken
Will segeln, dem Wind nach
Mich nicht über Müßiges sorgen
Über das, was sich nicht ändert
Oder wer kommt

Ich träume so viel
Dass ich nicht weiß, ob ich erwacht bin
Und weiter träume
Ich will so viel
Dass ich nicht weiß, was ich wählen soll
Um nicht zu verlieren
Und loszulassen

Ich will entschlüsseln
Den Himmel, der den Blick durchquert
Will pentatonische Höhen erklimmen
Bis ich dieses Universum erreiche
Das sich dahinter verbirgt
Hinter dem Geplapper dieses Kopfes
Heute will ich gehen
Ohne mir Sorgen zu machen

Jeder Ring ein Neubeginn
Eine Chance, mich zu finden
In diesem Wirrwarr meiner Versionen
Doch die Wahrheit ist: Ich bin
Und liebe sie alle
Ist es wahr, dass wir keine Wahl haben
Als uns so zu akzeptieren, wie wir sind?