Sophia - Dance of Days перевод на русский

Sophia

Sempre é hora de entender
O que a vida tenta lhe explicar
Sempre é hora de ouvir
A voz que mais sabe de você
Pare pra escutar

Preste atenção e veja que
Cada dia é uma lição
Mesmo ao observar
A pequena semente ao berço
Florescer e ensinar o saber
Que há em cada grão
Do viver e ouvir o coração

Hoje não consigo dormir
Eu desisto!
Salgam lágrimas a boca
Que há tempos não sorri
Sou uma estrangeira
E não falo a língua
De ninguém por aqui
E, mesmo os que me entendem
Não sabem que sinto
Esse aperto desgraçado
E um vazio que nada preenche
Ou, se sabem, me evitam
Sempre tem mil compromissos

Mas, estou sempre aqui por mim
Isso eu posso dizer
E, mesmo que a vida pese tanto
Não me esmaga, pude ver
Já beijei tantas vezes o chão
Que até me apaixonei
Nele abraço, choro e me levanto
Prosseguir é meu saber

Ondas vem buscar
Meus pés na areia
Que o que vem já vai
Na correnteza

Mesmo que o mundo seja surdo
E ria da minha esperança
Eu não vim pra ser aceita
Eu vim para ser mudança
Mesmo que o ódio traga guerras
E divida a humanidade
Sei que, enquanto eu for paz
Nada em mim será covarde
Mesmo que a vida
Derrube pra ensinar
Respeito as feridas
E torno a caminhar
Mesmo que você
Me aponte os teus dedos
Os conduzem teus olhos
Seja amor o que vejam

Estrela do mar
Estrela do céu
Estrela do olhar
Que vence o breu
Que a vida voraz
Cumpra seu papel
Me ensine a brilhar
Buscar o que é meu

София

Всегда есть время понять,
Что жизнь пытается тебе объяснить,
Всегда есть время услышать,
Голос, который знает о тебе всё,
Остановись и послушай.

Обрати внимание и увидишь,
Что каждый день — это урок,
Даже когда наблюдаешь,
Как маленькое семя в колыбели
Расцветает и учит мудрости,
Что скрыта в каждом зерне
Жизни и в зове сердца.

Сегодня я не могу уснуть,
Я сдаюсь!
Солёные слёзы на губах,
Которые давно не улыбались.
Я чужая,
И не говорю на языке
Никого из этих людей.
Даже те, кто меня понимают,
Не знают, что я чувствую
Этот проклятый ком,
И пустоту, которую ничто не заполнит.
Или, если знают, избегают,
У них всегда тысяча дел.

Но я всегда остаюсь с собой,
Это я могу сказать.
И даже если жизнь так тяжела,
Она не сломала меня, я смогла увидеть.
Я столько раз целовала землю,
Что даже влюбилась в неё.
В ней я обнимаю, плачу и поднимаюсь,
Продолжать — моя мудрость.

Волны подходят,
Чтобы унести мои ступни с песка,
Ибо что приходит — уходит
По течению...

Даже если мир глух
И смеётся над моей надеждой,
Я пришла не за принятием,
Я пришла, чтобы быть переменой.
Даже если ненависть несёт войны
И разделяет человечество,
Пока я буду миром,
Во мне не будет трусости.
Даже если жизнь
Бросает, чтобы научить,
Я уважаю раны
И снова иду вперёд.
Даже если ты
Укажешь на меня пальцами,
Пусть твои глаза отражают
Только любовь.

Морская звезда,
Звезда небес,
Звезда взгляда,
Победившего тьму.
Пусть эта жестокая жизнь
Исполнит свою роль,
Научи меня сиять,
Искать то, что моё.