Balada do Corcel Verde Velho - Dance of Days перевод на русский

Balada do Corcel Verde Velho

Escutei tua voz ao fundo mandando me dizer
Que não estava e me senti um idiota porque
Sei que, como sempre vou tornar à te ligar
Só pra ouvir a tua voz doce me falar

Que talvez amanhã pode ser
Que ligue outro dia pra você
Como pude ficar tão vulnerável
E tão inseguro em tuas mãos?
Caminhando com medo que o chão
Suma de mim sem dizer porquê

Mas toda vez que você está perto de mim
Eu esqueço tudo te olhando sorrir
E tudo soa como música até a hora em que
Você me beija no rosto e outro adeus me diz

Tento me dizer que talvez seja melhor assim
E que talvez teu mundo não tenha lugar pra mim
Já perdi as contas de quantas noites passei
Dirigindo sem sentido, pensando em te dizer

Que morri e que não precisa
Se preocupar porque nunca mais
Vou rastejar por estar perto de ti
Me diz o que você quer de mim
Me diz porque tem que ser assim
Porque me deixou um recado
Pedindo pra não sumir

Баллада о старом зелёном скакуне

Я слышал твой голос вдали, велевший мне сказать
Что тебя нет, и я почувствовал себя дураком, ведь
Знаю, что как всегда снова позвоню тебе
Лишь чтобы слышать твой нежный голос вновь

Что, может, завтра будет день,
Когда смогу позвонить вновь тебе
Как мог я стать таким уязвимым
И столь неуверенным в твоих руках?
Иду в страхе, что земля
Исчезнет подо мной без причин

Но каждый раз, когда ты рядом со мной
Я всё забываю, глядя на твою улыбку
И всё звучит как музыка, пока не настанет миг,
Когда ты целуешь в щёку и говоришь "прощай"

Говорю себе: возможно, так лучше,
И что в твоём мире нет места для меня
Уже сбился со счёта, сколько ночей провёл,
Без цели колеся, думая, что сказать тебе

Что я умер, и не стоит
Беспокоиться, ведь больше никогда
Не буду ползать, чтоб быть рядом с тобой
Скажи, что ты хочешь от меня?
Скажи, почему так должно быть?
Зачем оставила послание,
Прося не исчезать?