Bandeira Negra - Dance of Days перевод на русский

Bandeira Negra

Se é do mel que vem das flores
A doçura que faz o mundo acalmar, deixa vir
Estou aqui, entre mil tempestades
E a saliva que arde é amarga demais

Que hoje eu vou pra ribanceira
Com o peito a inflamar
Mergulhar veloz o espaço
Entre o olhar e o alcançar

Que eu sou bandeira negra
Livre no mar da vida
A cor e o sabor da fruta
Do desejo mais

Se é do amor lavoura, deixa então brotar
Que não há mais lugar pra aridez no pulso
A vitória se faz na vitória que há

Se é do vento que nascemos
Com asas e não cimento nos pés
Quem que diz que não podemos voar?

Se o mundo que entendemos é maior do que se pode enxergar
O tempo que enterramos é que não voa mais

Voa então
Que o medo de ser tudo só faz colher o nada
Sempre há tempo
De abandonar o carro e explodir a estrada

Que hoje eu vou pra ribanceira
Com o peito a inflamar
Mergulhar veloz o espaço
Entre o olhar e o alcançar

Que eu sou bandeira negra
Livre no mar da vida
A cor e o sabor da fruta
Do desejo mais

Чёрное знамя

Если мёд идёт от цветов
Сладость, что успокаивает мир, пусть приходит
Я здесь, среди тысяч бурь
А слюна, что жжёт, слишком горька

Сегодня я иду к обрыву
С горячей грудью
Нырну стремительно в пространство
Между взглядом и достижением

Ведь я — чёрное знамя
Свободное в море жизни
Цвет и вкус плода
Самого желанного

Если любовь — посев, пусть прорастает
Ведь нет места сухости в пульсе
Победа — в победе, что есть

Если от ветра мы рождены
С крыльями, а не цементом в ногах
Кто сказал, что мы не можем летать?

Если мир, что мы понимаем, больше, чем видим
Время, что закопали, уже не летит

Лети же
Страх быть всем лишь собирает ничто
Всегда есть время
Бросить машину и взорвать дорогу

Сегодня я иду к обрыву
С горячей грудью
Нырну стремительно в пространство
Между взглядом и достижением

Ведь я — чёрное знамя
Свободное в море жизни
Цвет и вкус плода
Самого желанного