Caro Combatente - Dance of Days перевод на русский

Caro Combatente

Sei que não deixamos de acreditar
Vejo em cada rosto e em cada olhar
Quando foi que a apatia fez calar
A paixão de nosso encanto?

Deixa o sonho arder
Cada parte, veia desse teu corpo
E combate

Sei que em cada coração
Reside uma revolução
Pronta pra reescrever a história

Cada vez que o mal marchou pra esmagar
As flores do jardim de nossos versos
Fez brotar da terra a força mais voraz
Que fez rachar o concreto

Deixa o sonho arder
Cada parte, veia desse teu corpo
E combate

E que em cada coração
Resida uma revolução
Pronta pra reescrever a história
E que em cada coração
A chama inspire a ação
Que torne a nossa existência incrível

"A nosotros no nos dan miedo las ruinas
Porque llevamos un mundo nuevo en nuestros corazones
Ese mundo está creciendo en este instante"

E que em cada coração
Resida uma revolução
Pronta pra reescrever a história
E que em cada fábrica, em cada escola e em cada lar
Se faça ouvir a canção dos sonhos, a canção da vida

Дорогой Боец

Знаю, мы не перестали верить
Вижу в каждом лице, в каждом взгляде
Когда же апатия заставила замолчать
Страсть нашего очарования?

Позволь мечте пылать
Каждой части, вене этого твоего тела
И сражайся

Знаю, в каждом сердце
Живет революция
Готовая переписать историю

Каждый раз, когда зло шло, чтоб растоптать
Цветы сада наших стихов
Рождалась из земли яростнейшая сила
Что расколола бетон

Позволь мечте пылать
Каждой части, вене этого твоего тела
И сражайся

И пусть в каждом сердце
Живет революция
Готовая переписать историю
И пусть в каждом сердце
Пламя вдохновляет действие
Что сделает наше существование невероятным

"Нам не страшны руины
Ибо мы носим новый мир в наших сердцах
Этот мир растет в этот самый миг"

И пусть в каждом сердце
Живет революция
Готовая переписать историю
И пусть на каждой фабрике, в каждой школе, в каждом доме
Звучит песня мечты, песня жизни