Fallen - Dance of Days перевод на русский

Fallen

Sorglos können wir fliegen,
bis die Sonne uns're Flügel einfach wegschmilzt.
Dann kommen die Fragen,
was der Grund ist,
was uns auf einmal aus den Wolken stürzen lässt.

Doch ich weiß, wenn ich falle,
jemand hebt mich auf.
Und ich denk' noch,
während ich falle,
schön für mich, dass es dich gibt.

Glaube, was heißt schon Glaube?
Welchem Gesetz und welchem wahren Wort vertraust du?
Noch im Sturzflug schämen wir uns,
dass wir nur beten, wenn es wirklich einmal hart kommt.

Damit wir sicher sind, wenn wir fallen,
irgendjemand hebt uns auf.
Und wir hoffen, während wir fallen,
dass uns auch irgendjemand braucht.
Und wir beten drum, wenn wir fallen,
dass wir nicht alleine sind.
Und ich denke noch, während ich falle,
schön für mich, dass es dich gibt.

Падение

Беззаботно можем мы летать,
пока солнце не растопит наши крылья.
Потом придут вопросы:
в чём причина,
что вдруг сбросило нас с небес вниз?

Но я знаю: когда упаду,
кто-то поднимет меня.
И пока лечу вниз,
думаю: как хорошо,
что ты есть на свете.

Вера? А что такое вера?
Какому закону, слову доверишься?
Даже в падении стыдимся,
что молимся только в час испытаний.

Чтобы быть уверенными: когда упадём,
кто-то нас подхватит.
И пока летим вниз, надеемся,
что мы кому-то нужны.
Молимся, чтоб в падении
не остаться одним.
А я всё думаю, пока лечу:
как хорошо, что ты есть.