Quintessência - Dance of Days перевод на русский

Quintessência

Não me fujas poesia
Que me devasta a agonia
De nada mais prender-me à terra
Me permitas agarrar-te
Que me cerca a maldade
E perder-te me arde qual fogo

Ah, que o brado de minh'alma
Me seja braço e espada!

Que eu acredito na ponta da estrela
Nessa força elétrica e magnética no ar
Eu acredito na bomba em nós dois

"Todavia, este sopro
Semimudo de tão rouco
Por gritar ao vil covarde
Fortaleza fez sua terra
Antes que em brava guerra
Quintessência lhe faltasse."

Que eu acredito na ponta da estrela
Nessa força elétrica e magnética no ar
Eu acredito na bomba em nós dois

Fica aqui comigo
Que não suporto mais sozinho
Ser exército e há tempos eu espero
Alguém pra chamar de abrigo
Que seja mar e não miragem
Que seja paz, não tempestade
E se o chão me falte lá esteja a me apanhar
Ao final do campo

Que eu sou guerreiro da ponta da estrela!
Que sou bardo da bomba em nós dois!
Que em meu peito há uma bússola gritando:
Siga em frente e caminhe pelo amor!

Que hoje a dança traz colheita
E em chão de pedras vencem flores
Não te rendas, que enquanto houver certeza
Não há mal que nos derrote

Квинтэссенция

Не скрывайся, поэзия, от меня
Что терзает меня тоской
Не держащей меня на земле
Позволь мне ухватиться за тебя
Что окружает меня злом
И потерять тебя - жжет как огонь

О, пусть крик моей души
Станет мне рукой и мечом!

Верю я в острие звезды
В эту силу в воздухе, магнитную, электрическую
Верю в бомбу внутри нас двоих

"Но сей шёпот
Полубезголосый от хрипоты
От криков на подлеца
Крепостью сделал свою землю
Прежде чем в яростной войне
Квинтэссенция иссякла."

Верю я в острие звезды
В эту силу в воздухе, магнитную, электрическую
Верю в бомбу внутри нас двоих

Останься здесь со мной
Не вынесу больше один
Быть целым войском, и давно я жду
Кого-то, кем назвать приют
Чтоб был океан, не мираж
Чтоб был покой, не ураган
И если земля уйдёт, будь там, чтобы поймать
У края поля

Я воин острия звезды!
Я бард бомбы в нас двоих!
В груди компас кричит без умолку:
Вперёд иди, и шагай ради любви!

Что ныне танец приносит урожай
И на камнях цветы побеждают
Не сдавайся, пока есть уверенность
Нет зла, что нас сломит