Tenho Sede - Dance of Days перевод на русский

Tenho Sede

Eu tento me esconder entre meus versos
Mas é fato que me entrego
Cada vez que a noite chega e a cidade grita
Tranco bem minhas janelas e tremo

O que está por trás de meu olhar
Não consigo responder
Meu coração não pensa
O fogo que arde os meus ossos
Não consigo esconder
Meu coração me entrega

Como estou aqui, juro não sei
Tudo passou num piscar de olhos
Se perdendo entre
Frases e entrelinhas
Onde me perdi?
Onde foi que me enterrei?
Onde sumi, que não me encontro
Mas me sinto ainda aqui?

O que está por trás de meu olhar
Não consigo responder
Meu coração não pensa
O fogo que arde os meus ossos
Não consigo esconder
Meu coração me entrega

Quando sonhos correm em desespero pelas veias
Eu sinto que ainda tenho amor
E quando este corpo
Não me cabe e me debato
Eu sei que ainda tenho amor

Quando a noite vem
Eu sei que algo está lá
Mesmo que eu não veja
Não consiga alcançar
Quando a noite vem
Tenho sede de mais

O que está por trás de meu olhar
Não consigo responder
Meu coração não pensa
O fogo que arde os meus ossos
Não consigo esconder
Meu coração me entrega
E me diz que não acaba aqui

Жажда

Я пытаюсь спрятаться среди своих стихов
Но факт, что сдаюсь я
Каждый раз, когда ночь приходит и город кричит
Я наглухо окна закрываю и дрожу

Что скрывается за моим взглядом
Ответить не в силах
Моё сердце не мыслит
Огонь, что сжигает мои кости
Скрыть не могу я
Моё сердце меня выдаёт

Как здесь оказался, клянусь, не пойму
Всё промелькнуло мгновенно
Затерявшись меж
Фраз и подтекстов
Где я потерялся?
Где закопал себя?
Где исчез, что найти не могу
Но чувствую, всё ещё здесь я?

Что скрывается за моим взглядом
Ответить не в силах
Моё сердце не мыслит
Огонь, что сжигает мои кости
Скрыть не могу я
Моё сердце меня выдаёт

Когда мечты струятся отчаянно по венам
Чувствую - во мне ещё любовь
И когда это тело
Тесно мне, мечусь я
Знаю - во мне ещё любовь

Когда ночь приходит
Знаю - что-то есть там
Даже если не вижу
Не могу достичь
Когда ночь приходит
Жажду большего я

Что скрывается за моим взглядом
Ответить не в силах
Моё сердце не мыслит
Огонь, что сжигает мои кости
Скрыть не могу я
Моё сердце меня выдаёт
И твердит, что не кончено здесь