É Só o Inferno e Mais Nada - Dance of Days перевод на русский

É Só o Inferno e Mais Nada

Tudo é tão miserável
Quando passamos à mentir
Para sustentar mentiras
E já não podemos fingir
Não estar tão frustrados com o que temos
E por estarmos a tanto tempo aqui

Daqui de cima não há nada para enxergar
Foi tudo em vão, eu sei
O suor seco pelo vento
Agora à quem culpar por ver
Tantas rugas no espelho
Ossos magros nos joelhos
E nenhum troféu quando vencemos?

Se ficar aqui não vão te ver chorar
E quem sabe possa ter sorte
Ao contar as promessas que
Entupiam seus bolsos
Placebo para alimentar as traças

O bispo quebra minhas defesas
E os peões não podem mais impedir
O olhar de medusa de tuas torres
A rainha feita pedra
Esquece de sua vida
Tão perdida quanto infeliz

Então não diz pra mim que tudo vai passar
É só o inferno, eu sei
O suór seco pelo vento
Juras de amor comendo a língua
Diz então que beijarias
Minha boca cheia de formigas
Agora que é isto e mais nada

Только Ад и Ничего Больше

Всё так убого,
Когда начинаем лгать,
Чтоб оправдать обманы,
И уже не можем притворяться,
Что не раздавлены тем, что имеем,
И годами стоять на краю.

С высоты тут не разглядеть ничего,
Всё напрасно, я знаю.
Ветер высушил пот,
Теперь кого винить за то,
Что в зеркале морщины,
Колени, острые кости,
И ни трофеев в победе?

Останешься — слёз твоих не увидят,
Может, повезёт,
Когда посчитаешь обещания,
Что карманы твои распирают,
Плацебо для моли, что гложет.

Слон ломает мою защиту,
Пешки уже не остановят
Взгляд горгон с твоих башен,
Королева, ставшая камнем,
Забывает свою жизнь,
Потерянную в пустоте.

Не говори, что всё пройдёт —
Только ад, я знаю.
Ветер сжёг пот,
Клятвы любви жгут язык,
Скажешь, что поцелуешь
Мой рот, полный муравьев,
Теперь это всё, что осталось.