Os Funerais do Coelho Branco - Dance of Days перевод на русский

Os Funerais do Coelho Branco

Tento pensar em coisas
Que não me deixem lembrar
Das noites em que
Fiz planos para
Trocar os meus olhos
Por estes restos de comida e
Cinzas de cigarro molhadas e
Impressas no tapete
Em festas em que estive
E ninguém me viu
Atirar bolo aos peixes

Pra que teorizar sobre estar só
Se o inverso de ser feliz
É a certeza de saber que
Nem sempre temos
Respostas que queremos ouvir

"Então me liga!" - ela disse
Na verdade sequer lembra o meu nome
"Ligo sim, é claro" - respondi
Acabo sempre ligando

Sabe, hoje talvez passe
Aquele filme que eu gosto tanto
Eu podia ser gentil
E perguntar coisas fúteis
Mas o que eu queria mesmo
É ter um copo de água suja
Pra beber e parar de fingir
Não saber se o vazio é bem maior
Agora que sabemos ter feito
O melhor pra nós dois
E deixamos tudo mais pra depois
Sabe, às vezes, penso mesmo que dizer
Deixa pra lá, cansa menos
E você? E você? E você?

Похороны Белого Кролика

Я пытаюсь думать о вещах
Что не дают мне вспомнить
Те ночи, когда
Строил планы, чтобы
Поменять свои глаза
На эти объедки и
Мокрые окурки,
Впечатанные в ковёр
На вечеринках, где был,
И никто не видел,
Как бросал торт рыбам

Зачем рассуждать об одиночестве,
Если обратное счастью -
Уверенность в том,
Что не всегда мы слышим
Ответы, что хотим услышать

"Так позвони мне!" - сказала она
Хотя и имени моего не помнит
"Обязательно позвоню" - ответил я
И неизменно звоню потом

Знаешь, сегодня, может, покажут
Тот фильм, что я так люблю
Я мог бы быть любезным,
Спрашивать о пустяках,
Но по-настоящему хочу
Стакан грязной воды,
Чтоб выпить и перестать притворяться
Не знать, что пустота огромней
Теперь, когда мы знаем,
Что сделали всё для двоих,
Отложив остальное на потом
Знаешь, порой думаю: сказать
"Забей" - и правда легче
А ты? А ты? А ты?