Trabalhando em um Bom Título (Mas Que Não Seja Repetitivo) - Dance of Days перевод на русский

Trabalhando em um Bom Título (Mas Que Não Seja Repetitivo)

Foi tolice desistir de tudo
quando ainda eu tinha tanto pra falar
e te disse tantas coisas
que nunca pensei
só pra fugir do silêncio uma vez mais.

E agora as marcas,
quando o dia amanhece,
não se escondem mais.
E eu não entendo
como você não está aqui,
nem como pude agir assim,
e só penso em voltar.

Quem sabe desta vez
eu consiga explicar
o que nunca soube dizer...
consiga te mostrar
que o vazio que deixou em mim
me deixa sem forças.

Quem disser que a solidão
não planeja seus golpes
desconhece-lhe os fins.
As esperanças que plantei
só me trouxeram cortes
com tantos espinhos.

Sempre soube que ia acabar no chão
e ainda assim
me atirei com vendas nos olhos
do alto de precipícios.
Mas juro,
pensei que cair duraria MAIS...
Agora, meus pés quebrados
não me deixam ir pra casa
e estou cada vez mais
coberto de folhas em seu quintal
e esquecido.

Ah, se eu fosse poeta
saberia como me defender...
Mas eu sou só mais
um garoto imbecil a se repetir.

Работая над Хорошим Названием (Но Не Повторяющимся)

Было глупостью сдаться во всём
когда мне ещё столько хотелось сказать
и я наговорил столько слов
о которых и не думал
лишь чтобы сбежать от тишины ещё раз.

А теперь следы,
когда рассвет зажигает день,
больше не прячутся.
И я не понимаю,
как тебя здесь нет,
как я мог так поступить,
и думаю лишь вернуться.

Может, в этот раз
я смогу объяснить
то, что не умел сказать...
смогу показать,
что пустота, оставленная тобой,
лишает меня сил.

Кто скажет, что одиночество
не планирует удары —
не знает его целей.
Надежды, что посеял,
лишь ранили меня
бесчисленными шипами.

Всегда знал, что упаду на дно,
но всё равно
бросался с повязкой на глазах
с края обрыва.
Но клянусь,
думал, что падение продлится ДОЛЬШЕ...
Теперь сломанные ноги
не пускают меня домой,
и я всё больше
покрываюсь листьями в твоём дворе,
забытый.

Если б я был поэтом,
знал бы, как защититься...
Но я лишь
глупый мальчик, твердящий одно.