Um Dia Comum - Dance of Days перевод на русский

Um Dia Comum

Foi-se o tempo
Que ter o que dizer
Serviu pra alguma coisa e encontrei
Sentido em manter passos
Que nada de novo oferecem
Ou esperanças de que
Tudo isso irá ter fim

Porque "Hoje é mais um dia
Como outro dia qualquer"
E meus olhos não acham
Sentido algum quando a luz se apaga
Já não vejo as placas
Me diz pra onde eu vou
Me diz pra onde eu vou
Quando a voz se cala
Só me restam mágoas
Me diz quem é que eu sou
Me diz quem é que eu sou
Quando à um mar de nada
Entrego minhas forças
E desisto de entender

De que vale olhar tanto o espelho
Se ninguém vai te procurar?
De que vale guardar tanto segredo
Se ninguém se interessa
Por tudo o que você pensa
Ter de melhor nessa vida?

É só mais um dia comum
Em que o céu desaba
E estrelas de lata ferem nossas mãos
É só outra ambição
À ser cultivada, depois destroçada
É só outra ilusão
Me diz pra que então
Pensar não ser água, tentar inflamar
Nossos corpos em vão
Me diz qual a razão de cultivar
A estrada quando sei que nada
Nasce de nossas mãos
É inocência então
Crer, sobreviver ao dia comum
Quando na verdade ele é quem
Manda em nossa vida e nos dá
O gosto da partida mesmo sem
Nunca termos saído daqui
É só um dia então
Como outro dia qualquer
Em quem você não é ninguém
Especial pra ninguém
Especial pra ninguém

Обычный День

Ушло то время,
Когда иметь что сказать
Хоть что-то значило, и я находил
Смысл в продолжении шагов,
Что ничего нового не несут
Или надежды на то,
Что всему придёт конец

Ведь "Сегодня просто день,
Как любой другой день"
И мои глаза не видят
Никакого смысла, когда свет гаснет
Я больше не читаю знаки,
Скажи, куда я иду
Скажи, куда я иду
Когда голос замолкает,
Лишь обиды остаются,
Скажи, кто же я
Скажи, кто же я
Когда в море пустоты
Я отдаю все силы
И сдаюсь, не понимая

Зачем так долго смотреть в зеркало,
Если никто не ищет тебя?
Зачем хранить столько секретов,
Если никому не интересно
То, что ты считаешь
Лучшим в этой жизни?

Просто ещё обычный день,
Где небо обрушивается,
И жестяные звёзды ранят руки
Просто ещё одна цель,
Взращённая, чтобы быть разбитой,
Просто ещё иллюзия,
Скажи, зачем тогда
Не быть водой, пытаться воспламенить
Наши тела напрасно,
Скажи, какой смысл строить
Дорогу, зная, что ничего
Не рождается в наших руках,
Тогда наивность -
Верить, пережить обычный день,
Хотя на деле он правит
Нашей жизнью и дарит
Вкус расставания, хоть мы
Никогда не уезжали отсюда,
Просто день тогда,
Как любой другой день,
Где ты никто,
Никому не особенная,
Никому не особенная