Beat It - DANCEHALL перевод на немецкий

Beat It

Cuando te acercaste a mí,
Nada se pudo comparar,
Fue una loca atracción que sentimos los dos mi mirada no pude separar,
No sé si me atrajo tu cuerpo,
Si tus labios me dieron sed,
Tal vez fueron las ganas de quitar la ropa y tenerte hasta el amanecer

Nada se compara con mis fantasías,
De tenerte a mi lado y cantarte melodías,
El deseo se hace fuerte como la codeina,
Imaginarte en mi cama cuando está vacía,
Quiero desnudarte el pensamiento y ver más allá de tus ojos café,
Mirar las estrellas,
sentarte a mi lado y citar a Neruda una y otra vez

Nada se compara bebé.
Nadie se compara bebé.

Nunca planeé enamorarme,
Cuando menos esperaba llegaste
Todo cambió sin pensar que alguna vez esto iba a pasarme

Te confieso que tengo lo que nunca esperé encontrar,
Sólo necesito de ti y nadie más,

Nada se compara con tus labios,
Y como me seduces muy despacio,
Amo rosarte con mis manos,
Baby tú me llevas al espacio.

Siento como tu mirada me recorre todo el cuerpo,
Y como lees cada uno de mis pensamientos,
Quiero cada mañana despertar con tus besos,
Y seas la inspiración baby de todos mis versos,

Quiero bailar contigo toda la noche a solas,
Quiero que hagas conmigo lo que te provoca,
Quiero verte como lento me quitas la ropa,
Mientras sientes que mis labios te devoran toda.

Nada se compara bebé.
Nadie se compara bebé.

Sabes cómo es, ey
Se trata de placer, ey
Sé que cuando la llamo, sonríe despacio y no tarda en contestarme.
Y que cuando me ve, ey
Sabe lo que quiere, ey
Se me trepa encima, siente adrenalina y me dice que no la suelte.

She knows how It is,
I just want her to feel,
I know that when call her she wants me
to grab her and do It again and again.
This is more a game,
That I want you to play,
Listen to the music, and dance 'til our bodies tell us that It's over.

Schlag Es

Als du dich mir nähertest,
ließ sich nichts vergleichen,
Es war eine verrückte Anziehung, die wir beide fühlten, meinen Blick konnte ich nicht abwenden,
Ich weiß nicht, ob mich dein Körper anzog,
ob deine Lippen mich durstig machten,
vielleicht war es das Verlangen, dir die Kleider auszuziehen und dich bis zum Morgengrauen zu haben.

Nichts ist vergleichbar mit meinen Fantasien,
dich an meiner Seite zu haben und dir Melodien vorzusingen,
Das Verlangen wird stark wie Codein,
mir dich in meinem Bett vorzustellen, wenn es leer ist,
Ich will deine Gedanken entkleiden und mehr als nur deine kaffeebraunen Augen sehen,
die Sterne betrachten,
dich an meine Seite setzen und Neruda immer und immer wieder zitieren.

Nichts ist vergleichbar, Baby.
Niemand ist vergleichbar, Baby.

Ich hatte nie vor, mich zu verlieben,
als ich es am wenigsten erwartete, kamst du,
alles änderte sich, ohne zu denken, dass mir das jemals passieren würde.

Ich gestehe dir, dass ich habe, was ich nie erwartet hätte zu finden,
ich brauche nur dich und niemanden sonst.

Nichts ist vergleichbar mit deinen Lippen,
und wie du mich ganz langsam verführst,
ich liebe es, dich mit meinen Händen zu berühren,
Baby, du bringst mich ins All.

Ich spüre, wie dein Blick meinen ganzen Körper entlangwandert,
und wie du jeden meiner Gedanken liest,
ich möchte jeden Morgen mit deinen Küssen aufwachen,
und dass du die Inspiration, Baby, all meiner Verse bist.

Ich will mit dir die ganze Nacht alleine tanzen,
ich will, dass du mit mir machst, wonach dir ist,
ich will sehen, wie du mir langsam die Kleider ausziehst,
während du spürst, wie meine Lippen dich ganz verschlingen.

Nichts ist vergleichbar, Baby.
Niemand ist vergleichbar, Baby.

Du weißt, wie es ist, ey,
es geht um Vergnügen, ey,
ich weiß, dass sie, wenn ich sie anrufe, langsam lächelt und nicht lange braucht, um mir zu antworten.
Und dass, wenn sie mich sieht, ey,
sie weiß, was sie will, ey,
sie steigt auf mich, fühlt Adrenalin und sagt mir, dass ich sie nicht loslassen soll.

Sie weiß, wie es ist,
ich will nur, dass sie es fühlt,
ich weiß, dass sie, wenn ich sie anrufe, will, dass ich sie
packe und es immer und immer wieder tue.
Das ist mehr als ein Spiel,
bei dem ich will, dass du mitspielst,
hör die Musik und tanz, bis unsere Körper uns sagen, dass es vorbei ist.