نجوى كرم سيد الرجال - Dandana перевод на французский

نجوى كرم سيد الرجال

فنونُه ولا لفّ ولا دور.
وَحبّ العشق بأصولُه بشروطُه على نـور.
لا تخسَر كلمِتَك. لا تخسَر غيبِتَك.
لا يِنْفَع جمالَك ولا مالَك ولا وعودَك ولا نُدور.
سَلّمني قلبَك تَـ سَلِّم. ما بأمِّن لَـ وَلا رجّال.
ما تعمل حالَك معلِّم. أنا ما بمشي وَرا دجّال
تعَلَّمت هَيْكي كون. سَلِّم قلبي الحنون.
بس لَـ سيد الرِّجال.
ببقى العمر عذّابي وما اسميها علَيّي.
بقضي على شبابي ولا تضحَك علَيّي.
حرَقتلّي أعصابي. رَح نَتِّف تيابي.

Najwa Karam, Seigneur des Hommes

Ses arts, ni tourne ni tourne.
Et l'amour de l'amour avec ses principes et ses conditions sur la lumière.
Ne perds pas ta parole. Ne perds pas ton absence.
Ta beauté, ton argent, tes promesses ni nous ne servent à rien.
Donne-moi ton cœur, sois patient. Je ne suis pas en sécurité avec aucun homme.
Ne fais pas semblant d'être un professeur. Je ne marche pas après un charlatan.
J'ai appris à être comme ça. Donne-moi mon cœur tendre.
Mais seulement au Seigneur des Hommes.
Ma vie restera mon supplice et je ne l'appellerai pas sur moi.
Je passe ma jeunesse et ne te moque pas de moi.
Tu me brûles les nerfs. Nous allons arracher mes vêtements.