One More Last Time - Dandelions Club перевод на русский

One More Last Time

If I had known I would never
Hear from you again
I would've never forgotten
The last things I said
I wouldn't be out wandering
Down these streets at night
Hoping to see you, to keep that
From being our last time

And if our eyes met
Walking down these city streets
Would you be able to recognize
That it's me?
Would you walk away?
Your eyes up, pretend you were never mine
Or would you give me
One more chance at a last time?

I just want to say goodbye
And know that it's the last time
I just want to say goodbye
And know that it's the last time
If you let me say goodbye
Would it be the last time?
Cause I just want to say goodbye
And know we didn't lose time

Еще один последний раз

Если бы я знал, что больше никогда
Не услышу тебя,
Я бы никогда не забыл
Последние слова, что сказал.
Я бы не бродил
По этим улицам ночью,
Надеясь увидеть тебя, чтобы это
Не стало нашим последним разом.

И если бы наши взгляды встретились,
Когда мы шли бы по этим городским улицам,
Смогла бы ты узнать,
Что это я?
Ты бы ушла прочь,
Взгляд отводя, сделав вид, что мы никогда не были вместе?
Или ты бы дала мне
Еще один шанс на последний раз?

Я просто хочу попрощаться
И знать, что это в последний раз.
Я просто хочу попрощаться
И знать, что это в последний раз.
Если ты позволишь мне попрощаться,
Будет ли это последний раз?
Ведь я просто хочу попрощаться
И знать, что мы не потеряли время зря.