Текст и перевод песни Dandy Bway - El Conteo

El Conteo

Aguanta, aguanta, agunta
5 son mis deo's y a 3 no llega el conteo
Uste no es amigo mio así que deje el mostroseo
5 son mis deo's y a 3 no llega el conteo
Uste no es amigo mio así que deje el mostroseo

Compadre flaco
Sirvalo que amigos no hay
Eso es lo que dicen por ahi
A ver tremendo
Yo soy la voz inconfundible
De la yampeta

Si tienes dinero
Hay amigos por montón
Mujeres que juran
Dar su vida por quererte y lo peor

Es que el primo más lejano
Se creyó tu hermano menor
Y el loco del barrio al verte
Dice que eres el patrón

Y es que caras vemos
Pero corazones no
Este mundo es una ruleta
Que da vuelta sin control

La plata se esfuma como espuma
Y aquel que tenía quebró
Si vas al hospital o a la cárcel
La espalda el mundo le dio

Por eso piensa la vida es una sola
Que familia es familia
Y una madre no abandona

Que el consejo de un buen padre
Siempre vale mucho más
Que un hermano no traiciona

Que un fiel amigo
Está en las malas, en las buenas
Te ayuda a levantarte
Y del peligro te aleja

Que Dios siempre va aceptarte
Pobre o rico por igual
Nada es tuyo y tú lo sabes

Por eso piensa que la vida es una sola
Que familia es familia
Y una madre no abandona

Que el consejo de un buen padre
Siempre vale mucho más
Que un hermano no traiciona

Que un fiel amigo
Está en las malas, en las buenas
Te ayuda a levantarte
Y del peligro te aleja

Que Dios siempre va aceptarte
Pobre o rico por igual
Nada es tuyo y tú lo sabes

Aguanta, aguanta, aguanta ajaa
5 son mis deo's y a 3 no llega el conteo
Uste no es amigo mio así que deje el mostroseo

5 son mis deo's y a 3 no llega el conteo
Uste no es amigo mio así que deje el mostroseo
5 son mis deo's y a 3 no llega el conteo
Uste no es amigo mio así que deje el mostroseo

5 son mis deo's y a 3 no llega el conteo
Uste no es amigo mio así que deje el mostroseo.

Le Compte

Attends, attends, attends
J'ai 5 doigts et tu ne comptes pas jusqu'à 3
Tu n'es pas mon ami, alors arrête de te montrer
J'ai 5 doigts et tu ne comptes pas jusqu'à 3
Tu n'es pas mon ami, alors arrête de te montrer

Mon pote maigre
Sers-le parce qu'il n'y a pas d'amis
C'est ce qu'ils disent par là
Regarde, c'est incroyable
Je suis la voix inimitable
De la yampeta

Si tu as de l'argent
Il y a des tas d'amis
Des femmes qui jurent
De donner leur vie pour t'aimer et le pire

C'est que le cousin le plus éloigné
Se croit ton petit frère
Et le fou du quartier en te voyant
Dit que tu es le patron

Et c'est que l'on voit des visages
Mais pas des cœurs
Ce monde est une roulette
Qui tourne sans contrôle

L'argent disparaît comme de la mousse
Et celui qui l'avait est ruiné
Si tu vas à l'hôpital ou en prison
Le monde te tourne le dos

C'est pourquoi tu penses que la vie est unique
Que la famille est la famille
Et qu'une mère n'abandonne pas

Que le conseil d'un bon père
Vaut toujours beaucoup plus
Qu'un frère ne trahit pas

Qu'un ami fidèle
Est là dans les mauvais moments, dans les bons
T'aide à te relever
Et te protège du danger

Que Dieu va toujours t'accepter
Pauvre ou riche de la même manière
Rien ne t'appartient et tu le sais

C'est pourquoi tu penses que la vie est unique
Que la famille est la famille
Et qu'une mère n'abandonne pas

Que le conseil d'un bon père
Vaut toujours beaucoup plus
Qu'un frère ne trahit pas

Qu'un ami fidèle
Est là dans les mauvais moments, dans les bons
T'aide à te relever
Et te protège du danger

Que Dieu va toujours t'accepter
Pauvre ou riche de la même manière
Rien ne t'appartient et tu le sais

Attends, attends, attends ajaa
J'ai 5 doigts et tu ne comptes pas jusqu'à 3
Tu n'es pas mon ami, alors arrête de te montrer

J'ai 5 doigts et tu ne comptes pas jusqu'à 3
Tu n'es pas mon ami, alors arrête de te montrer
J'ai 5 doigts et tu ne comptes pas jusqu'à 3
Tu n'es pas mon ami, alors arrête de te montrer

J'ai 5 doigts et tu ne comptes pas jusqu'à 3
Tu n'es pas mon ami, alors arrête de te montrer.