Текст и перевод песни Dandy Bway - El Látigo

El Látigo

A veces es mejor callar y pasar por tonto
Que hablar y hacer el ridículo

Yo soy la voz inconfundible de la champeta

Se me vienen encima tirándome duro
Pero voy pa′ adelante
Tengo a Dios de mi lado
Por eso no temo y aquí sigo fuerte

Hoy me ven en la cima
Porque en la batalla he sido implacable
No les he hecho un carajo
Pero si me buscan pues aquí me tienen

¿Qué paó Cómo fue?
Hoy se quejan porque sienten el quemón
Y me quieren vencer
Imposible, si ante ustedes soy mejor

Todos contra uno
Y aquí sigo aguantando
Les estoy dando duro con el bate en la mano
La saqué de jonrón con base llena
Sí señor, si mi talento es superior
Se les ha crecido el enano

Todos contra uno
Y no les tengo miedo
Si es que ya uno por uno conmigo no pudieron
Ya les di sopa y seco
Y si quieren más les doy
Palo tras palo sí señor
Pa' que respeten mi terreno

¿Qué pasó Cómo fue?
Hoy se quejan porque sienten el quemón
Y me quieren vencer
Imposible, si ante ustedes soy mejor

Todos contra uno
Y aquí sigo aguantando
Les estoy dando duro con el bate en la mano
La saqué de jonrón con base llena
Sí señor, si mi talento es superior
Se les ha crecido el enano

El Cielo es el límite
Papi no te equivoques
Sigo teniendo la magia

Déjalo, déjalo que llore
Que pa′ que llore fue yo que le pegué
Llegó el látigo pa' los habladores
Lo que les pica fue que yo coroné

Déjalo, déjalo que llore
Que pa' que llore fue que yo le pegué
Llegó el látigo pa′ los habladores
Lo que les pica fue que yo coroné

No me cogen ni con cohete
Yo vuelo alto mejor es que se aquieten
Los tengo de parche
La gente
A mí me quieren, eso les duele

Déjalo, déjalo que llore
Que pa′ que llore fue que yo le pegué
Llegó el látigo pa' los habladores
Lo que les pica fue que yo coroné

Déjalo, déjalo que llore
Que pa′ que llore fue que yo le pegué
Llegó el látigo pa' los habladores
Lo que les pica fue que yo coroné

Le Fouet

Parfois, il vaut mieux se taire et passer pour un idiot
Que parler et faire le ridicule

Je suis la voix inimitable de la champeta

Ils me tombent dessus, me frappant durement
Mais j'avance
J'ai Dieu de mon côté
C'est pourquoi je ne crains pas et je reste fort ici

Aujourd'hui, vous me voyez au sommet
Parce que j'ai été impitoyable dans la bataille
Je ne leur ai rien fait
Mais s'ils me cherchent, je suis là

Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment ça s'est passé ?
Aujourd'hui, ils se plaignent parce qu'ils sentent la brûlure
Et ils veulent me vaincre
Impossible, car je suis meilleur que toi

Tous contre un
Et je tiens bon ici
Je leur donne fort avec la batte à la main
Je l'ai frappé un home run avec les bases pleines
Oui monsieur, si mon talent est supérieur
Le nain leur a grandi

Tous contre un
Et je n'ai pas peur
Si déjà un par un, ils n'ont pas pu avec moi
Je leur ai donné de la soupe et du sec
Et s'ils veulent plus, je leur donne
Coup après coup, oui monsieur
Pour qu'ils respectent mon territoire

Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment ça s'est passé ?
Aujourd'hui, ils se plaignent parce qu'ils sentent la brûlure
Et ils veulent me vaincre
Impossible, car je suis meilleur que toi

Tous contre un
Et je tiens bon ici
Je leur donne fort avec la batte à la main
Je l'ai frappé un home run avec les bases pleines
Oui monsieur, si mon talent est supérieur
Le nain leur a grandi

Le ciel est la limite
Papa, ne te trompe pas
J'ai toujours la magie

Laisse-le pleurer
Parce que c'est moi qui lui ai donné un coup pour qu'il pleure
Le fouet est arrivé pour les bavards
Ce qui les pique, c'est que j'ai été couronné

Laisse-le pleurer
Parce que c'est moi qui lui ai donné un coup pour qu'il pleure
Le fouet est arrivé pour les bavards
Ce qui les pique, c'est que j'ai été couronné

Ils ne m'attrapent même pas avec une fusée
Je vole haut, il vaut mieux qu'ils se taisent
Je les ai en tête
Les gens
Ils m'aiment, ça leur fait mal

Laisse-le pleurer
Parce que c'est moi qui lui ai donné un coup pour qu'il pleure
Le fouet est arrivé pour les bavards
Ce qui les pique, c'est que j'ai été couronné

Laisse-le pleurer
Parce que c'est moi qui lui ai donné un coup pour qu'il pleure
Le fouet est arrivé pour les bavards
Ce qui les pique, c'est que j'ai été couronné