Dandy Bway - El Látigo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dandy Bway - El Látigo




El Látigo
Кнут
A veces es mejor callar y pasar por tonto
Иногда лучше промолчать и показаться дураком,
Que hablar y hacer el ridículo
Чем говорить и выставить себя на посмешище.
Yo soy la voz inconfundible de la champeta
Я неповторимый голос шампеты.
Se me vienen encima tirándome duro
Они наваливаются на меня, давят со всей силы,
Pero voy pa′ adelante
Но я иду вперед.
Tengo a Dios de mi lado
Со мной Бог,
Por eso no temo y aquí sigo fuerte
Поэтому я не боюсь и остаюсь сильным.
Hoy me ven en la cima
Сегодня вы видите меня на вершине,
Porque en la batalla he sido implacable
Потому что в битве я был безжалостен.
No les he hecho un carajo
Я им ничего не сделал,
Pero si me buscan pues aquí me tienen
Но если ищут меня, то вот я.
¿Qué paó Cómo fue?
Что случилось? Как так вышло?
Hoy se quejan porque sienten el quemón
Сегодня они жалуются, потому что чувствуют жжение,
Y me quieren vencer
И хотят победить меня.
Imposible, si ante ustedes soy mejor
Невозможно, ведь я лучше вас.
Todos contra uno
Все против одного,
Y aquí sigo aguantando
И я всё ещё держусь.
Les estoy dando duro con el bate en la mano
Я бью их изо всех сил с битой в руке,
La saqué de jonrón con base llena
Выбил хоум-ран с полными базами.
señor, si mi talento es superior
Да, милая, мой талант превосходит их,
Se les ha crecido el enano
У них коротышка зазнался.
Todos contra uno
Все против одного,
Y no les tengo miedo
И я их не боюсь.
Si es que ya uno por uno conmigo no pudieron
Ведь один на один со мной они уже не справились.
Ya les di sopa y seco
Я уже накормил их первым и вторым,
Y si quieren más les doy
А если хотят добавки, я дам им еще.
Palo tras palo señor
Удар за ударом, да, милая,
Pa' que respeten mi terreno
Чтобы уважали мою территорию.
¿Qué pasó Cómo fue?
Что случилось? Как так вышло?
Hoy se quejan porque sienten el quemón
Сегодня они жалуются, потому что чувствуют жжение,
Y me quieren vencer
И хотят победить меня.
Imposible, si ante ustedes soy mejor
Невозможно, ведь я лучше вас.
Todos contra uno
Все против одного,
Y aquí sigo aguantando
И я всё ещё держусь.
Les estoy dando duro con el bate en la mano
Я бью их изо всех сил с битой в руке,
La saqué de jonrón con base llena
Выбил хоум-ран с полными базами.
señor, si mi talento es superior
Да, милая, мой талант превосходит их,
Se les ha crecido el enano
У них коротышка зазнался.
El Cielo es el límite
Небо это предел,
Papi no te equivoques
Детка, не ошибайся.
Sigo teniendo la magia
Во мне всё ещё есть магия.
Déjalo, déjalo que llore
Пусть плачет,
Que pa′ que llore fue yo que le pegué
Пусть плачет, ведь это я его ударил.
Llegó el látigo pa' los habladores
Пришел кнут для болтунов,
Lo que les pica fue que yo coroné
Их бесит, что я добился успеха.
Déjalo, déjalo que llore
Пусть плачет,
Que pa' que llore fue que yo le pegué
Пусть плачет, ведь это я его ударил.
Llegó el látigo pa′ los habladores
Пришел кнут для болтунов,
Lo que les pica fue que yo coroné
Их бесит, что я добился успеха.
No me cogen ni con cohete
Меня не поймать даже на ракете,
Yo vuelo alto mejor es que se aquieten
Я летаю высоко, пусть лучше успокоятся.
Los tengo de parche
Они для меня ничто,
La gente
Люди
A me quieren, eso les duele
Любят меня, и это их бесит.
Déjalo, déjalo que llore
Пусть плачет,
Que pa′ que llore fue que yo le pegué
Пусть плачет, ведь это я его ударил.
Llegó el látigo pa' los habladores
Пришел кнут для болтунов,
Lo que les pica fue que yo coroné
Их бесит, что я добился успеха.
Déjalo, déjalo que llore
Пусть плачет,
Que pa′ que llore fue que yo le pegué
Пусть плачет, ведь это я его ударил.
Llegó el látigo pa' los habladores
Пришел кнут для болтунов,
Lo que les pica fue que yo coroné
Их бесит, что я добился успеха.





Авторы: Alberto Reinemer, Alex Ruiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.