Always Be Here - Dane Rumble перевод на немецкий

Always Be Here

Hey y'all...

It's 2 in the morning, she callin' me, finished up with a show,
Just touched down in my hometown, 'bout 20 hours ago
I gotta be back on the tarmac, and packed at 8: 45
Till then I'm-a see my lady friend or we gon' never survive.

Here I am again, with the stamina of a damn champion,
We on the road, in a damn campervan,
It takes 2 shows to pay for gasoline
No wonder the passion is lacking,
As soon as the camera is flashing we'll be cashing in
She got so sick of me cancelling,
So one day she just stopped answering.

You know it's 4 in the morning, girl, and I gotta go,
And she said,
Trade all the money in the world just to make you stay.
Well it's fine,
I'll always be there, always on your mind
I'll always be there, but for now, goodnight.

Abusing your patience while I'll be patiently waiting,
Sick and tired of me driving and flying the nation,
I don't wanna hear 'bout no girls,
I don't wanna have this conversation.
Truth is you is the only one that I'll be chasing.

But she like to know,
All the places that we like to go.
When I'm touring, she gotta right to know,
Hold up my love, take it nice and slow.
Enough with the 21 questions,
I feel it's just a little hard to breathe,
I don't see anyone else, trust me,
Sometimes you just gotta let me be.

You know it's 4 in the morning, girl, and I gotta go,
And she said,
Trade all the money in the world just to make you stay.
Well it's fine,
I'll always be there, always on your mind,
I'll always be there, but for now, goodnight.

Yeah...
Just another man, walking the earth,
Eyes wide open, ever since birth.
I see alot of things, it's a gift and a curse,
And I'm sifting it now when im scripting a verse.
Lifting 'em up,
Whenever they're feeling down
Pimpin' it up,
Whenever he's in town (town)
Even with an even ground,
I stand with a brand New Zealand sound (sound)
But she don't care, I could work all night
She'd want me over there.
Couldn't be more clear, (uh-huh)
Without work, you know, we won't be nowhere.
But it don't sink in, (don't sink in)
Most of the time, we don't know what you're thinking.
Right,
Babe I'm-a try to get home tonight.

You know it's 4 in the morning, girl, and I gotta go,
And she said,
Trade all the money in the world just to make you stay.
Well it's fine,
I'll always be there, always on your mind,
I'll always be there, always on your mind,
I'll always be there, but for now, goodnight.

Immer für dich da sein

Hey ihr...

Es ist 2 Uhr morgens, sie ruft mich an, bin gerade mit 'ner Show fertig,
Bin gerade in meiner Heimatstadt gelandet, vor etwa 20 Stunden
Ich muss zurück auf dem Rollfeld sein, und gepackt um 8:45 Uhr
Bis dahin werde ich meine Freundin sehen, sonst überleben wir das nie.

Hier bin ich wieder, mit der Ausdauer eines verdammten Champions,
Wir sind unterwegs, in einem verdammten Wohnmobil,
Es braucht 2 Shows, um das Benzin zu bezahlen
Kein Wunder, dass die Leidenschaft fehlt,
Sobald die Kamera blitzt, werden wir abkassieren
Sie hatte es so satt, dass ich absage,
Also hat sie eines Tages einfach aufgehört zu antworten.

Du weißt, es ist 4 Uhr morgens, und ich muss los,
Und sie sagte,
[Ich würde] all das Geld der Welt geben, nur damit du bleibst.
Na ja, es ist okay,
Ich werde immer da sein, immer in deinen Gedanken
Ich werde immer da sein, aber für jetzt, gute Nacht.

Deine Geduld strapazieren, während ich geduldig warte,
Müde und es leid, dass ich durchs Land fahre und fliege,
Ich will nichts von irgendwelchen Mädchen hören,
Ich will dieses Gespräch nicht führen.
Die Wahrheit ist, du bist die Einzige, der ich nachjage.

Aber sie möchte wissen,
All die Orte, an die wir gerne gehen.
Wenn ich auf Tour bin, hat sie ein Recht, es zu wissen,
Warte mal, meine Liebe, nimm's locker und langsam.
Genug mit den 21 Fragen,
Ich fühle, es ist ein bisschen schwer zu atmen,
Ich sehe niemand anderen, vertrau mir,
Manchmal musst du mich einfach in Ruhe lassen.

Du weißt, es ist 4 Uhr morgens, und ich muss los,
Und sie sagte,
[Ich würde] all das Geld der Welt geben, nur damit du bleibst.
Na ja, es ist okay,
Ich werde immer da sein, immer in deinen Gedanken,
Ich werde immer da sein, aber für jetzt, gute Nacht.

Yeah...
Nur ein weiterer Mann, der auf der Erde wandelt,
Augen weit offen, seit der Geburt.
Ich sehe viele Dinge, es ist ein Geschenk und ein Fluch,
Und ich sichte es jetzt, wenn ich einen Vers schreibe.
Sie aufmuntern,
Wann immer sie niedergeschlagen sind
Die Dinge aufmischen,
Wann immer er in der Stadt ist (Stadt)
Selbst auf ebenem Boden,
Stehe ich mit einem brandneuen Neuseeland-Sound (Sound)
Aber es ist ihr egal, ich könnte die ganze Nacht arbeiten
Sie würde mich dort bei sich wollen.
Könnte nicht klarer sein, (uh-huh)
Ohne Arbeit, weißt du, kommen wir nirgendwo hin.
Aber es dringt nicht durch, (dringt nicht durch)
Die meiste Zeit weiß ich nicht, was du denkst.
Richtig,
Babe, ich versuche, heute Abend nach Hause zu kommen.

Du weißt, es ist 4 Uhr morgens, und ich muss los,
Und sie sagte,
[Ich würde] all das Geld der Welt geben, nur damit du bleibst.
Na ja, es ist okay,
Ich werde immer da sein, immer in deinen Gedanken,
Ich werde immer da sein, immer in deinen Gedanken,
Ich werde immer da sein, aber für jetzt, gute Nacht.