Текст и перевод песни Dane Rumble - Gonna Be Mine

Gonna Be Mine

If it's meant to be then it's meant for me
Spent a lotta energy to the 'enth degree
To get this spot chillin on the park bench with me
Help me spilling on the vision of a destiny
Out in the sea there's plenty of fish left for me
I'm tryna snatch me the catch of the century
You think I'm crazy, maybe a little mentally
But like karma, she'll come 'round eventually

Tell me somethin' I can do
Cus I'm fallin' over you
Baby I needa get some help
Ain't nobody else gon' do
I said I could just walk away
I'm thinking everything is meant to be
Well, fuck what people say
She's gonna be mine

Still doing the same old thing
The same old high-tops, the same old game
Gotta new haircut but it's the same old thing
Only difference is you on that brain all day
And it ain't okay
Cause I'd love to get to know you better
Beat the day when hell froze over
Let me show you on that cold shoulder
Come on baby, come on over

Don't you worry we get along fine
You got a body to match that beautiful mind
And put a smile on that face cause everything's fine
Well you light up my world until the sun shines
Now, don't you worry we get along fine
You got a body to match that beautiful mind
And put a smile on that face cause everything's fine
Well you light up my world my eternal sun shines

X2

Elle va être mienne

Si c'est censé être, alors c'est pour moi
J'ai dépensé beaucoup d'énergie au plus haut degré
Pour obtenir cet endroit, chillin' sur le banc du parc avec moi
Aide-moi à parler de la vision de notre destin
Dans la mer, il y a beaucoup de poissons qui me restent
J'essaie de me prendre la prise du siècle
Tu penses que je suis fou, peut-être un peu mentalement
Mais comme le karma, elle reviendra éventuellement

Dis-moi quelque chose que je peux faire
Parce que je tombe pour toi
Bébé, j'ai besoin d'aide
Personne d'autre ne le fera
J'ai dit que je pouvais simplement m'en aller
Je pense que tout est censé être
Eh bien, fous ce que les gens disent
Elle va être mienne

Je fais toujours la même chose
Les mêmes vieilles chaussures hautes, le même vieux jeu
J'ai une nouvelle coupe de cheveux, mais c'est la même vieille chose
La seule différence, c'est toi dans mon cerveau toute la journée
Et ce n'est pas normal
Parce que j'aimerais beaucoup te connaître mieux
Vaincre le jour où l'enfer gèle
Laisse-moi te montrer sur cette épaule froide
Allez, bébé, viens

Ne t'inquiète pas, on s'entend bien
Tu as un corps qui correspond à ce bel esprit
Et mets un sourire sur ce visage, car tout va bien
Eh bien, tu illumines mon monde jusqu'à ce que le soleil brille
Maintenant, ne t'inquiète pas, on s'entend bien
Tu as un corps qui correspond à ce bel esprit
Et mets un sourire sur ce visage, car tout va bien
Eh bien, tu illumines mon monde, mon soleil éternel brille

X2