Текст и перевод песни Danelle Sandoval - Something

Something

My head turned upside down last night
When we turned out talking to a fire
I lay awake while you were sleeping
Just thinking to myself, thinking to myself
This ain′t right no more
It's not like before
This ain′t right no more
I can't really say
How we got this way
But it ain't right no more
I used to feel something for you
Everything you did feel so good
Missing hearts in the dark
I used to feel something for you
Now we both don′t have a clue
And I don′t know what to do
Hazy weather is whatever
I used to feel something, something for you
I'm staring right into your eyes
And I′m thinking maybe we should try
Gonna miss those freckles on your face
But I'll never change
′Bout feeling strange
This ain't right no more
It′s not like before
This ain't right no more
I can't really say
How we got this way
But it ain′t right no more
I used to feel something for you
Everything you did feel so good
Missing hearts in the dark
I used to feel something for you
Now we both don′t have a clue
And I don't know what to do
Hazy weather is whatever
I used to feel something, something for you
Used to feel something, used to feel something
Used to feel something, something for you
Used to feel something, used to feel something
This ain′t right no more
I used to feel something for you
Everything you did feel so good
Missing hearts in the dark
I used to feel something for you
Now we both don't have a clue
And I don′t know what to do
Hazy weather is whatever
I used to feel something, something for you

Quelque chose

Ma tête a tourné hier soir
Quand on s'est retrouvés à parler au feu
Je suis restée éveillée pendant que tu dormais
En me disant, en me disant
Ce n'est plus comme avant
Ce n'est plus comme avant
Ce n'est plus comme avant
Je ne peux pas vraiment dire
Comment on en est arrivés là
Mais ce n'est plus comme avant
J'avais l'habitude de ressentir quelque chose pour toi
Tout ce que tu faisais me faisait du bien
Des cœurs manquants dans l'obscurité
J'avais l'habitude de ressentir quelque chose pour toi
Maintenant, on n'a plus aucune idée
Et je ne sais pas quoi faire
Le temps gris est comme il est
J'avais l'habitude de ressentir quelque chose, quelque chose pour toi
Je te regarde droit dans les yeux
Et je me dis qu'on devrait peut-être essayer
Je vais manquer ces taches de rousseur sur ton visage
Mais je ne changerai jamais
Ce sentiment bizarre
Ce n'est plus comme avant
Ce n'est plus comme avant
Ce n'est plus comme avant
Je ne peux pas vraiment dire
Comment on en est arrivés là
Mais ce n'est plus comme avant
J'avais l'habitude de ressentir quelque chose pour toi
Tout ce que tu faisais me faisait du bien
Des cœurs manquants dans l'obscurité
J'avais l'habitude de ressentir quelque chose pour toi
Maintenant, on n'a plus aucune idée
Et je ne sais pas quoi faire
Le temps gris est comme il est
J'avais l'habitude de ressentir quelque chose, quelque chose pour toi
J'avais l'habitude de ressentir quelque chose, j'avais l'habitude de ressentir quelque chose
J'avais l'habitude de ressentir quelque chose, quelque chose pour toi
J'avais l'habitude de ressentir quelque chose, j'avais l'habitude de ressentir quelque chose
Ce n'est plus comme avant
J'avais l'habitude de ressentir quelque chose pour toi
Tout ce que tu faisais me faisait du bien
Des cœurs manquants dans l'obscurité
J'avais l'habitude de ressentir quelque chose pour toi
Maintenant, on n'a plus aucune idée
Et je ne sais pas quoi faire
Le temps gris est comme il est
J'avais l'habitude de ressentir quelque chose, quelque chose pour toi