Текст и перевод песни Daneon - Dudas

Dudas

Dudas
Desde hace tiempo tengo dudas
Si es de día o es de noche
Si es de oro o es basura
Woh-woh-woh-woh
Dudas
¿Será tu cara o tu figura?
Lo que me tiene en un derroche
De poesía y partituras

Hay algo muy cierto
El futuro es incierto
Y no quiero morirme en la espera del sol sin gozar el momento
No es un lamento, tan solo un argumento
Yo me contradigo, pero digo lo que siento

Tan lejos como una estrella
Sigo buscando tu huella
Soy una víctima más de tus ojos que emanan rayos y centellas
Cuando me buscas a mí no me falta nada
Cuando te ausentas solo pienso en tu mirada

Dudas
Desde hace tiempo tengo dudas
Si es de día o es de noche
Si es de oro o es basura
Woh-woh-woh-woh
Dudas
¿Será tu cara o tu figura?
Lo que me tiene en un derroche
De poesía y partituras
Hey, eh

¿Será tu amor?
Lo que me tiene mal
¿Será tu voz?

La hora cero
Es lo que quiero
Cuando se acabe la espera y atraviese la puerta de acero
Yo no quiero nada, nada, nada, no
Si no quieres nada, nada, nada

Quizás el tiempo borre el cuestionamiento
Quizás las dudas se las llevará el viento
Quizás reveles el secreto en tu mirada
Quizás me digas si aquí hay algo o si no hay nada

Dudas
Sé que hace tiempo tengo dudas
Si es de día o es de noche
Si es de oro o es basura
Woh-woh-woh-woh
Dudas
¿Será tu cara o tu figura?
Lo que me tiene en un derroche
De poesía y partituras
Hey, eh

¿Será tu amor? (¿qué será, qué será?)
Lo que me tiene mal
¿Será tu voz?

¿O será tu amor? (¿qué será, qué será?)
Lo que me tiene mal
¿Será tu voz?
Oh, yeah-yeah

Que me tiene mal
Que me tiene mal

Doutes

Doutes
Depuis longtemps, j'ai des doutes
Si c'est le jour ou la nuit
Si c'est de l'or ou de la poussière
Woh-woh-woh-woh
Doutes
Est-ce ton visage ou ta silhouette?
Ce qui me met dans une débauche
De poésie et de partitions

Il y a quelque chose de très certain
L'avenir est incertain
Et je ne veux pas mourir en attendant le soleil sans profiter du moment
Ce n'est pas un lamento, juste un argument
Je me contredis, mais je dis ce que je ressens

Aussi loin qu'une étoile
Je continue à chercher ta trace
Je suis une victime de plus de tes yeux qui émettent des rayons et des éclairs
Quand tu me cherches, il ne me manque rien
Quand tu t'absentes, je pense seulement à ton regard

Doutes
Depuis longtemps, j'ai des doutes
Si c'est le jour ou la nuit
Si c'est de l'or ou de la poussière
Woh-woh-woh-woh
Doutes
Est-ce ton visage ou ta silhouette?
Ce qui me met dans une débauche
De poésie et de partitions
Hey, eh

Est-ce ton amour?
Ce qui me rend malade
Est-ce ta voix?

L'heure zéro
C'est ce que je veux
Quand l'attente sera terminée et que je franchirai la porte d'acier
Je ne veux rien, rien, rien, non
Si tu ne veux rien, rien, rien

Peut-être que le temps effacera le questionnement
Peut-être que le vent emportera les doutes
Peut-être que tu révéleras le secret dans ton regard
Peut-être que tu me diras s'il y a quelque chose ici ou s'il n'y a rien

Doutes
Je sais que j'ai des doutes depuis longtemps
Si c'est le jour ou la nuit
Si c'est de l'or ou de la poussière
Woh-woh-woh-woh
Doutes
Est-ce ton visage ou ta silhouette?
Ce qui me met dans une débauche
De poésie et de partitions
Hey, eh

Est-ce ton amour? (que sera, que sera?)
Ce qui me rend malade
Est-ce ta voix?

Ou est-ce ton amour? (que sera, que sera?)
Ce qui me rend malade
Est-ce ta voix?
Oh, yeah-yeah

Ce qui me rend malade
Ce qui me rend malade