Текст и перевод песни Dang Duong - Nhung Anh Sao Dem

Nhung Anh Sao Dem

Làn gió thơm hương đêm về quanh khu nhà tôi mới cất xong chiều qua
Tôi đứng trên tầng gác thật cao, nhìn ra chân trời xa xa
Từ bao mái nhà đèn hoa sáng ngời, bầu trời thêm muôn vì sao sáng
Tôi ngắm bao gia đình lửa ấm tình yêu
Nghe máu trong tim hoà niềm vui lâng lâng lời ca

Em ơi, anh còn đi xây nhiều nhà khắp nơi
Nhiều tổ ấm sống vui tình lứa đôi
Lòng anh những thấy càng thương nhớ em
Dù xa nhau trọn ngày đêm
Anh càng yêu em càng hăng say
Xây cho nhà cao cao mãi

Ôi xinh đẹp Tổ Quốc của ta
Anh lắng nghe bao lời ân ái
Những bài tình ca

Lòng nhớ thương quê hương miền Nam
Anh hằng tha thiết ước mong ngày mai
Anh sẽ đi về khắp làng quê xây những ngôi nhà tương lai
Dòng sông mát xanh chảy quanh phố phường
Và nhiều công trường xây niềm vui mới
Khi bóng đêm trở về rực ánh đèn lên
Tôi thấy như muôn ngàn vì sao thêu trong đêm tối

Em ơi tuy giờ đây hai miền còn cách xa
Niềm chia cắt thắt đau lòng chúng ta
Nhưng không thể xóa được hình bóng em
Dù xa nhau trọn ngày đêm
Anh càng yêu em càng hăng say
Xây cho nhà cao cao mãi

Ôi xinh đẹp Tổ Quốc của ta
Anh lắng nghe bao lời ân ái
Những bài tình ca

Ôi!
Xinh đẹp Tổ Quốc của ta
Anh lắng nghe bao lời ân ái
Những bài tình ca

Stars at Night

The fragrant breeze of the evening surrounds my newly built house
I stand on the high attic, looking out at the distant horizon
From many roofs, bright lights shine, the sky lit up by a thousand stars
I watch over those families, warm with love
My heart beats with joy, echoing the sweet melody

My love, I continue to build homes far and wide
So many nests for lovebirds to reside
My heart aches with longing for you
Though we're apart, night and day
My love for you burns brighter
I'll build homes that reach for the sky

Oh, my beautiful homeland
I listen to the sweet whispers
Of love songs

My heart aches for my homeland in the South
I eagerly long for the day
When I can travel to every village, building homes for the future
The cool river flows around the city streets
And new joys are built on construction sites
As darkness falls, the lights ignite
And I see a thousand stars painted against the night

My love, though we're separated by distance
The pain of division pierces our hearts
But it cannot erase the thought of you
Though we're apart, night and day
My love for you burns brighter
I'll build homes that reach for the sky

Oh, my beautiful homeland
I listen to the sweet whispers
Of love songs

Oh!
My beautiful homeland
I listen to the sweet whispers
Of love songs