Текст и перевод песни Danger - Everyone Has a Price

Everyone Has a Price

If you wanna have a good time, call me
I sleep away most of my days
No regrets on my debts
They'll be paid when I get laid

Because everyone has a price
Cash will be alright
Because everyone has a price
Wether you like it or not
It's fact not fiction
I'm damn cheap honey

Bills bounced, once again
Late on rent, my credit's insane
Out on offer for the night
Not my soul, my body alright

Because everyone has a price
A check will suffice
Because everyone has a price
Wether you like it or not
It's fact not fiction
I'm on sale tonight

Excuse me lady
I don't know what to do
Got nowhere to stay baby
So maybe I can stay with you?

'Cause everyone has a price
And you know it's true

Tout le monde a un prix

Si tu veux t'amuser, appelle-moi
Je dors la plupart de mes journées
Pas de regrets sur mes dettes
Elles seront payées quand je serai couché

Parce que tout le monde a un prix
L'argent liquide ira bien
Parce que tout le monde a un prix
Que tu le veuilles ou non
C'est un fait, pas une fiction
Je suis sacrément bon marché, ma chérie

Les factures ont rebondi, encore une fois
En retard sur le loyer, mon crédit est dingue
En vente pour la nuit
Pas mon âme, mon corps, d'accord

Parce que tout le monde a un prix
Un chèque suffira
Parce que tout le monde a un prix
Que tu le veuilles ou non
C'est un fait, pas une fiction
Je suis en solde ce soir

Excuse-moi, madame
Je ne sais pas quoi faire
Je n'ai nulle part où aller, ma chérie
Alors peut-être que je peux rester avec toi ?

Parce que tout le monde a un prix
Et tu sais que c'est vrai