Текст и перевод песни Danger - はたらく人々

はたらく人々

月曜からずっと
金曜日まで はたらくはたらく

月曜からずっと
土曜の昼まで はたらくはたらく

ヨイショ コラショ
ヨイショ ドッコイショ

ヨイショ コラショ
ウンコラ ドッコイショ

月曜からずっと
金曜日まで はたらくはたらく
月曜からずっと
土曜の昼まで はたらくはたらく

世界中が働いてる
かせいだ金を使うために
世界中が食事してる
明日また働くために
はたらく はたらく セッセと
はたらく はたらく セッセと

とてもよく働く
おとなしい人がいる
ヨイショ コラショ
ウンコラ ドッコイショ
とてもよく働く
おとなしい人がいる
ヨイショ コラショ ウンコラ セッセト

月月・火火・水水・木木・金金
土土

世界中が働いてる
かせいだ金を使うために
世界中が食事してる
明日また働くために
はたらく はたらく セッセと

とてもよく働く
おとなしい人がいる
大阪の女はよく働く
とてもよく働く
おとなしい人がいる
新潟の女がまたよく働く
かえりみずに働く
おとなしい人がいる
高井戸の女はブラブラしてるぜ
さからわずに働く
おとなしい人がいる
久留米の女はうまくやる
利用されても働く
おとなしい人がいる
平塚の女もけっこう働く
バカにされても働く
おとなしい人がいる
群馬の女は毛深いぜ
使い捨てられても
おとなしい人がいる
立川の女はキチンとしてるぜ
笑われても働く
おとなしい人がいる
大分の女は...
オーイタ

Les gens qui travaillent

Du lundi au vendredi
J'ai travaillé, j'ai travaillé

Du lundi au vendredi
Jusqu'à midi le samedi, j'ai travaillé, j'ai travaillé

Allez, allez !
Allez, allez !

Allez, allez !
Allez, allez !

Du lundi au vendredi
J'ai travaillé, j'ai travaillé
Du lundi au vendredi
Jusqu'à midi le samedi, j'ai travaillé, j'ai travaillé

Tout le monde travaille
Pour pouvoir dépenser l'argent gagné
Tout le monde mange
Pour pouvoir travailler à nouveau demain
Travailler, travailler, diligemment
Travailler, travailler, diligemment

Il y a des personnes très travailleuses
Qui sont très calmes
Allez, allez !
Allez, allez !
Il y a des personnes très travailleuses
Qui sont très calmes
Allez, allez ! Allez, diligemment !

Lundi, lundi, mardi, mardi, mercredi, mercredi, jeudi, jeudi, vendredi, vendredi
Samedi, samedi

Tout le monde travaille
Pour pouvoir dépenser l'argent gagné
Tout le monde mange
Pour pouvoir travailler à nouveau demain
Travailler, travailler, diligemment

Il y a des personnes très travailleuses
Qui sont très calmes
Les femmes d'Osaka travaillent beaucoup
Il y a des personnes très travailleuses
Qui sont très calmes
Les femmes de Niigata travaillent beaucoup aussi
Elles travaillent sans se soucier de rien
Qui sont très calmes
Les femmes de Takai-do flânent
Elles travaillent sans broncher
Qui sont très calmes
Les femmes de Kurume s'en sortent bien
Elles travaillent même si elles sont exploitées
Qui sont très calmes
Les femmes de Hiratsuka travaillent aussi beaucoup
Elles travaillent même si on se moque d'elles
Qui sont très calmes
Les femmes de Gunma sont poilues
Elles travaillent même si on les jette
Qui sont très calmes
Les femmes de Tachikawa sont bien habillées
Elles travaillent même si on se moque d'elles
Qui sont très calmes
Les femmes d'Oita...
Oita !