Текст и перевод песни Danger - Atestiguame

Atestiguame

Atestíguame, hay un publico embrutecido
El conocimiento les parece aburrido
Dicen que luchar por tus sueños es estar vivo
Entonces debo ser el niño de sexto sentido

Atestíguame, esto es por ellos
No lo entienden pero es por ellos
Lo critican pero es por ellos, por ellos
Porque si no sostienes la cabeza del recién nacido se le rompe el cuello

Atestíguame, tuve que entrar en sus rencillas
Volver a batallar cortar algunas cabecillas
Porque cuando el terreno es árido y lleno de arcilla
Hay que cavar profundo antes de meter la semilla

Atestíguame, soy un guerrero feroz
Mi batalla más difícil: deshacerme de dios
Me uni a la razón le perdí miedo al infierno, ¿capisci?
El diablo ha muerto que alguien le avise a Nietzsche

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, me han temblado las piernas
Pero me planto el miedo no me gobierna
Y si me veo superado y es seguro que pierda
Solo agacho la mirada para buscar una piedra

Atestíguame, actitud decidida
No me gustaba la escena, hice otra a mi medida
¿Cuantos decían que eran "hip hop de por vida"?
Pero se volvieron pop como la imagen de Frida

Atestíguame, respeto sus decisiones
Yo se lo dije a managers y promotores
Yo no soy comercialmente viable señores
Estoy creando líderes no seguidores

Atestíguame, tengo un cajón con cuadernos
Cementerio de versos que no fueron tan buenos
Para mi son basura, recuerdos
Pero podrían ser la carrera de estos rappers modernos

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, se que la verdad esta oculta
Pero es que su mentira me insulta
Yo ya deje esa rebeldía juvenil inculta
La cultive, esta rebeldía es adulta

Atestíguame, la sociedad al barranco
Creen que para hacer tienes que tener tanto
Y yo ni estudio ni trabajo sin embargo
Aporto mas al mundo que el gerente de un banco

Atestíguame, trabajando hasta tarde
Sin días inhábiles no puedo enfermarme
La misión iluminar en grande
Aunque este combustible se consuma mientras arde

Atestíguame, necesito testigos
Saber que ha valido la pena lo que persigo
Estas conmigo manda un mensaje honesto
Hazme saber que no estoy solo en esto

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Sois mon témoin

Sois mon témoin, il y a un public abruti
La connaissance leur semble ennuyeuse
Ils disent que se battre pour ses rêves, c'est être vivant
Alors je dois être le gamin du Sixième Sens

Sois mon témoin, c'est pour eux
Ils ne comprennent pas mais c'est pour eux
Ils critiquent mais c'est pour eux, pour eux
Parce que si tu ne tiens pas la tête du nouveau-né, il se brise le cou

Sois mon témoin, j'ai dû entrer dans leurs querelles
Retourner au combat, trancher quelques têtes
Parce que lorsque le terrain est aride et plein d'argile
Il faut creuser profond avant de planter la graine

Sois mon témoin, je suis un guerrier féroce
Ma bataille la plus difficile : me débarrasser de Dieu
Je me suis joint à la raison, j'ai perdu la peur de l'enfer, tu piges ?
Le diable est mort, que quelqu'un prévienne Nietzsche

Sois mon témoin, je combats mes démons
Sois mon témoin, je le fais seul
Sois mon témoin, je veux ton témoignage
Sois mon témoin, comment ? Sois mon témoin, comment ?

Sois mon témoin, je combats mes démons
Sois mon témoin, je le fais seul
Sois mon témoin, je veux ton témoignage
Sois mon témoin, comment ? Sois mon témoin, comment ?

Sois mon témoin, mes jambes ont tremblé
Mais je me relève, la peur ne me gouverne pas
Et si je me retrouve dépassé et que ma défaite est certaine
Je baisse simplement les yeux pour chercher une pierre

Sois mon témoin, attitude déterminée
Je n'aimais pas la scène, j'en ai fait une autre à ma mesure
Combien disaient qu'ils étaient "hip-hop pour la vie" ?
Mais ils sont devenus pop comme l'image de Frida

Sois mon témoin, je respecte leurs décisions
Je l'ai dit aux managers et aux promoteurs
Je ne suis pas commercialement viable, messieurs
Je crée des leaders, pas des suiveurs

Sois mon témoin, j'ai un tiroir rempli de cahiers
Cimetière de vers qui n'étaient pas si bons
Pour moi, ce sont des déchets, des souvenirs
Mais ils pourraient être la carrière de ces rappeurs modernes

Sois mon témoin, je combats mes démons
Sois mon témoin, je le fais seul
Sois mon témoin, je veux ton témoignage
Sois mon témoin, comment ? Sois mon témoin, comment ?

Sois mon témoin, je combats mes démons
Sois mon témoin, je le fais seul
Sois mon témoin, je veux ton témoignage
Sois mon témoin, comment ? Sois mon témoin, comment ?

Sois mon témoin, je sais que la vérité est cachée
Mais c'est que leur mensonge m'insulte
J'ai déjà laissé derrière moi cette rébellion juvénile inculte
Je l'ai cultivée, cette rébellion est adulte

Sois mon témoin, la société au bord du gouffre
Ils croient que pour faire, il faut avoir tant
Et moi, je n'étudie ni ne travaille, pourtant
J'apporte plus au monde que le directeur d'une banque

Sois mon témoin, travaillant jusqu'à tard
Sans jours fériés, je ne peux pas tomber malade
La mission : illuminer en grand
Même si ce carburant se consume en brûlant

Sois mon témoin, j'ai besoin de témoins
Savoir que ce que je poursuis en valait la peine
Tu es avec moi, envoie un message honnête
Fais-moi savoir que je ne suis pas seul dans cette histoire

Sois mon témoin, je combats mes démons
Sois mon témoin, je le fais seul
Sois mon témoin, je veux ton témoignage
Sois mon témoin, comment ? Sois mon témoin, comment ?

Sois mon témoin, je combats mes démons
Sois mon témoin, je le fais seul
Sois mon témoin, je veux ton témoignage
Sois mon témoin, comment ? Sois mon témoin, comment ?