Текст и перевод песни Danger - Atestiguame

Atestiguame

Atestíguame, hay un publico embrutecido
El conocimiento les parece aburrido
Dicen que luchar por tus sueños es estar vivo
Entonces debo ser el niño de sexto sentido

Atestíguame, esto es por ellos
No lo entienden pero es por ellos
Lo critican pero es por ellos, por ellos
Porque si no sostienes la cabeza del recién nacido se le rompe el cuello

Atestíguame, tuve que entrar en sus rencillas
Volver a batallar cortar algunas cabecillas
Porque cuando el terreno es árido y lleno de arcilla
Hay que cavar profundo antes de meter la semilla

Atestíguame, soy un guerrero feroz
Mi batalla más difícil: deshacerme de dios
Me uni a la razón le perdí miedo al infierno, ¿capisci?
El diablo ha muerto que alguien le avise a Nietzsche

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, me han temblado las piernas
Pero me planto el miedo no me gobierna
Y si me veo superado y es seguro que pierda
Solo agacho la mirada para buscar una piedra

Atestíguame, actitud decidida
No me gustaba la escena, hice otra a mi medida
¿Cuantos decían que eran "hip hop de por vida"?
Pero se volvieron pop como la imagen de Frida

Atestíguame, respeto sus decisiones
Yo se lo dije a managers y promotores
Yo no soy comercialmente viable señores
Estoy creando líderes no seguidores

Atestíguame, tengo un cajón con cuadernos
Cementerio de versos que no fueron tan buenos
Para mi son basura, recuerdos
Pero podrían ser la carrera de estos rappers modernos

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, se que la verdad esta oculta
Pero es que su mentira me insulta
Yo ya deje esa rebeldía juvenil inculta
La cultive, esta rebeldía es adulta

Atestíguame, la sociedad al barranco
Creen que para hacer tienes que tener tanto
Y yo ni estudio ni trabajo sin embargo
Aporto mas al mundo que el gerente de un banco

Atestíguame, trabajando hasta tarde
Sin días inhábiles no puedo enfermarme
La misión iluminar en grande
Aunque este combustible se consuma mientras arde

Atestíguame, necesito testigos
Saber que ha valido la pena lo que persigo
Estas conmigo manda un mensaje honesto
Hazme saber que no estoy solo en esto

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Atestíguame, lucho con mis demonios
Atestíguame, lo estoy haciendo solo
Atestíguame, quiero tu testimonio
Atestíguame, ¿como? atestíguame ¿como?

Свидетельствуй

Свидетельствуй, есть одурманенная публика
Знания им кажутся скучными
Говорят, что бороться за свои мечты — это быть живым
Тогда я, должно быть, тот самый мальчик из "Шестого чувства"

Свидетельствуй, это ради них
Они не понимают, но это ради них
Они критикуют, но это ради них, ради них
Потому что если не держать голову новорожденного, он сломает себе шею

Свидетельствуй, мне пришлось вступить в их битву
Снова подняться на битву, отрубить несколько голов
Потому что когда земля сухая и глинистая
Нужно копать глубоко, прежде чем посадить семя

Свидетельствуй, я свирепый воин
Моя самая сложная битва: избавиться от бога
Я присоединился к разуму, перестал бояться ада, понимаешь?
Дьявол мёртв, пусть кто-нибудь скажет Ницше

Свидетельствуй, я сражаюсь со своими демонами
Свидетельствуй, я делаю это в одиночку
Свидетельствуй, я хочу, чтобы ты засвидетельствовал
Свидетельствуй, как? Свидетельствуй, как?

Свидетельствуй, я сражаюсь со своими демонами
Свидетельствуй, я делаю это в одиночку
Свидетельствуй, я хочу, чтобы ты засвидетельствовал
Свидетельствуй, как? Свидетельствуй, как?

Свидетельствуй, у меня дрожат ноги
Но я стою на своем, страх не властен надо мной
И если я чувствую себя побежденным и точно знаю, что проиграю
Я просто отвожу взгляд, чтобы найти камень

Свидетельствуй, решительный настрой
Мне не нравилась тусовка, я создал свою
Сколько говорили, что они "хип-хоп на всю жизнь"?
Но стали попсовыми, как образ Фриды

Свидетельствуй, я уважаю их решения
Я сказал это менеджерам и промоутерам
Я не являюсь коммерчески жизнеспособным, господа
Я создаю лидеров, а не последователей

Свидетельствуй, у меня есть ящик с тетрадями
Кладбище стихов, которые были не так хороши
Для меня это мусор, воспоминания
Но они могли бы стать карьерой этих современных рэперов

Свидетельствуй, я сражаюсь со своими демонами
Свидетельствуй, я делаю это в одиночку
Свидетельствуй, я хочу, чтобы ты засвидетельствовал
Свидетельствуй, как? Свидетельствуй, как?

Свидетельствуй, я сражаюсь со своими демонами
Свидетельствуй, я делаю это в одиночку
Свидетельствуй, я хочу, чтобы ты засвидетельствовал
Свидетельствуй, как? Свидетельствуй, как?

Свидетельствуй, я знаю, что правда скрыта
Но их ложь меня оскорбляет
Я уже оставил этот несмышленый юношеский бунт
Я взрастил его, этот бунт по-взрослому

Свидетельствуй, общество летит в пропасть
Они думают, чтобы творить, нужно иметь много
А я ни учусь, ни не работаю, тем не менее
Я приношу миру больше пользы, чем менеджер банка

Свидетельствуй, работаю до поздней ночи
Без выходных, не могу заболеть
Миссия - освещать с большой высоты
Хотя это топливо иссякает, сгорая

Свидетельствуй, мне нужны свидетели
Убедиться, что оно того стоило, к чему я стремлюсь
Ты со мной, отправишь честное сообщение
Дай мне знать, что я в этом не одинок

Свидетельствуй, я сражаюсь со своими демонами
Свидетельствуй, я делаю это в одиночку
Свидетельствуй, я хочу, чтобы ты засвидетельствовал
Свидетельствуй, как? Свидетельствуй, как?

Свидетельствуй, я сражаюсь со своими демонами
Свидетельствуй, я делаю это в одиночку
Свидетельствуй, я хочу, чтобы ты засвидетельствовал
Свидетельствуй, как? Свидетельствуй, как?