Estado Mental - Danger перевод на немецкий

Estado Mental

¿Quieres llegar a la cima? estás loco
Nadie ha llegado hasta arriba, tú tampoco.
"Yo no puedo" dijo el pobre con las bolsas llenas de oro,
"Yo sí puedo" dijo el rico con los dos bolsillos rotos,
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.

Crecí con ropa de segunda porque no había pa' más,
Agua fría por las mañanas porque no había pa' gas,
Pero más de una vez acompañé a mis papás a
Devolver algún dinero que les dieron de más.
(Barras)
El niño siente que no encaja en la masa,
Los tenis que quiere están en rebaja en la plaza,
Pero siguen siendo un lujo, aunque trabaja no alcanza.
Ahora lo patrocinan. Llegan cajas a casa.
Es que todos siembran los que otros cosechan,
Yo monté mi propia empresa, nadie se aprovecha.
Ahora el amor hace las letras; el hambre las fechas.
Sólo así cambié los ceros de izquierda a derecha.
Es la misma historia que todos te cuentan,
Pero a mi me inspiraron historias como esta.
No lo entenderías aunque vieras mis cuentas,
Saber el precio no es saber lo que cuesta.

¿Quieres llegar a la cima? estás loco
Nadie ha llegado hasta arriba, tú tampoco.
"Yo no puedo" dijo el pobre, con las bolsas llenas de oro,
"Yo sí puedo" dijo el rico con los dos bolsillos rotos,
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.

Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido pobre.
Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido...

Tuve unos Ray Ban piratas, para eso daba el salario,
Pero cubrían a las niñas que más leían en el barrio.
Hoy tengo feria en el banco, mi ma la vio, ¡Hizo un escándalo!
"No vendo drogas, gefa, ¡vendo sábados!"
Tampoco es mucho, pero sí hace que sonrían,
Me hace recordar las veces que comí una vez al día.
Y si vuelven... vuelvo a sonreír contento,
Porque esta buena cara no depende del tiempo (¿Me entiendes?).
¡Eramos niños viajando por el rap!
Cazando a los choferes afuera de la central,
"Gefe, ¿me hace el paro? Sólo traigo la mitad"
Y ahora vivimos en hoteles como Facundo Cabral.
"Eso del rap es torpe,
No te llevara a ninguna parte porque es música para mediocres"
Me dijo un profe y ¡Pobre!,
Primero fue el país de Sur a Norte,
¡y ahora no le caben los sellos al pasaporte!

¿Quieres llegar a la cima? estás loco
Nadie ha llegado hasta arriba, tú tampoco.
"Yo no puedo" dijo el pobre con las bolsas llenas de oro,
"Yo sí puedo" dijo el rico con los dos bolsillos rotos,
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.

Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido pobre.
Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido pobre

Pude quejarme del lodo, pero hice un disco de rap.
El problema es un disfraz que usa la oportunidad,
Yo no vine a jugar, shit, mira mi edad,
Trabajo a doble tiempo y no estoy hablando de velocidad.
(Pude quejarme del lodo, pero hice un disco de rap.
El problema es un disfraz que usa la oportunidad,
Yo no vine a jugar, shit, mira mi edad,
Trabajo a doble tiempo y no estoy hablando de velocidad).

Geisteszustand

Willst du an die Spitze? Du bist verrückt
Niemand ist bis ganz nach oben gekommen, du auch nicht.
"Ich kann nicht", sagte der Arme mit Taschen voller Gold,
"Ich kann sehr wohl", sagte der Reiche mit beiden Taschen kaputt,
Geisteszustand, Geisteszustand,
Das Wichtige ist nicht materiell,
Alles ist ein Geisteszustand.
Geisteszustand, Geisteszustand,
Das Wichtige ist nicht materiell,
Alles ist ein Geisteszustand.

Ich wuchs mit Second-Hand-Kleidung auf, weil es für mehr nicht reichte,
Kaltes Wasser am Morgen, weil es kein Geld für Gas gab,
Aber mehr als einmal begleitete ich meine Eltern,
um Geld zurückzugeben, das man ihnen zu viel gegeben hatte.
(Bars)
Der Junge fühlt, dass er nicht zur Masse passt,
Die Turnschuhe, die er will, sind im Einkaufszentrum im Angebot,
Aber sie sind immer noch ein Luxus, obwohl er arbeitet, reicht es nicht.
Jetzt wird er gesponsert. Kisten kommen nach Hause.
Es ist so, dass die einen säen, was andere ernten,
Ich habe meine eigene Firma gegründet, niemand nutzt mich aus.
Jetzt macht die Liebe die Texte; der Hunger die Termine.
Nur so habe ich die Nullen von links nach rechts verschoben.
Es ist die gleiche Geschichte, die dir alle erzählen,
Aber mich haben Geschichten wie diese inspiriert.
Du würdest es nicht verstehen, selbst wenn du meine Konten sehen würdest,
Den Preis zu kennen, heißt nicht zu wissen, was es kostet.

Willst du an die Spitze? Du bist verrückt
Niemand ist bis ganz nach oben gekommen, du auch nicht.
"Ich kann nicht", sagte der Arme mit Taschen voller Gold,
"Ich kann sehr wohl", sagte der Reiche mit beiden Taschen kaputt,
Geisteszustand, Geisteszustand,
Das Wichtige ist nicht materiell,
Alles ist ein Geisteszustand.
Geisteszustand, Geisteszustand,
Das Wichtige ist nicht materiell,
Alles ist ein Geisteszustand.

Im Viertel wurde ich zum Mann,
Ich machte keine Karriere, ich machte mir einen Namen (Namen).
Geld ist wertvoll, aber die Einstellung doppelt so viel,
Ich wurde ohne einen Cent geboren, aber ich war nie arm.
Im Viertel wurde ich zum Mann,
Ich machte keine Karriere, ich machte mir einen Namen (Namen).
Geld ist wertvoll, aber die Einstellung doppelt so viel,
Ich wurde ohne einen Cent geboren, aber ich war nie...

Ich hatte gefälschte Ray-Bans, dafür reichte das Gehalt,
Aber sie standen den Mädchen, die im Viertel am meisten lasen.
Heute habe ich Kohle auf der Bank, meine Ma hat's gesehen, sie machte einen Riesenaufstand!
"Ich verkaufe keine Drogen, Chefin, ich verkaufe Samstage!"
Es ist auch nicht viel, aber es bringt sie zum Lächeln,
Es erinnert mich an die Zeiten, als ich nur einmal am Tag aß.
Und wenn sie wiederkommen... lächle ich wieder zufrieden,
Denn dieses gute Gesicht hängt nicht vom Wetter ab (Verstehst du mich?).
Wir waren Kinder, die für den Rap reisten!
Jagten die Fahrer vor dem Busbahnhof,
"Chef, können Sie mir helfen? Ich hab nur die Hälfte dabei"
Und jetzt leben wir in Hotels wie Facundo Cabral.
"Dieses Rap-Zeug ist plump,
Es wird dich nirgendwohin bringen, denn es ist Musik für Mittelmäßige"
Sagte mir ein Lehrer und – Armer Kerl!,
Zuerst war es das Land von Süd nach Nord,
und jetzt passen die Stempel nicht mehr in den Pass!

Willst du an die Spitze? Du bist verrückt
Niemand ist bis ganz nach oben gekommen, du auch nicht.
"Ich kann nicht", sagte der Arme mit Taschen voller Gold,
"Ich kann sehr wohl", sagte der Reiche mit beiden Taschen kaputt,
Geisteszustand, Geisteszustand,
Das Wichtige ist nicht materiell,
Alles ist ein Geisteszustand.
Geisteszustand, Geisteszustand,
Das Wichtige ist nicht materiell,
Alles ist ein Geisteszustand.

Im Viertel wurde ich zum Mann,
Ich machte keine Karriere, ich machte mir einen Namen (Namen).
Geld ist wertvoll, aber die Einstellung doppelt so viel,
Ich wurde ohne einen Cent geboren, aber ich war nie arm.
Im Viertel wurde ich zum Mann,
Ich machte keine Karriere, ich machte mir einen Namen (Namen).
Geld ist wertvoll, aber die Einstellung doppelt so viel,
Ich wurde ohne einen Cent geboren, aber ich war nie arm

Ich hätte mich über den Schlamm beschweren können, aber ich machte ein Rap-Album.
Das Problem ist eine Verkleidung, die die Gelegenheit trägt,
Ich bin nicht zum Spielen hergekommen, Scheiße, sieh mein Alter an,
Ich arbeite die doppelte Zeit und ich rede nicht von Geschwindigkeit.
(Ich hätte mich über den Schlamm beschweren können, aber ich machte ein Rap-Album.
Das Problem ist eine Verkleidung, die die Gelegenheit trägt,
Ich bin nicht zum Spielen hergekommen, Scheiße, sieh mein Alter an,
Ich arbeite die doppelte Zeit und ich rede nicht von Geschwindigkeit).