Текст и перевод песни Danger - Estado Mental

Estado Mental

¿Quieres llegar a la cima? estás loco
Nadie ha llegado hasta arriba, tú tampoco.
"Yo no puedo" dijo el pobre con las bolsas llenas de oro,
"Yo sí puedo" dijo el rico con los dos bolsillos rotos,
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.

Crecí con ropa de segunda porque no había pa' más,
Agua fría por las mañanas porque no había pa' gas,
Pero más de una vez acompañé a mis papás a
Devolver algún dinero que les dieron de más.
(Barras)
El niño siente que no encaja en la masa,
Los tenis que quiere están en rebaja en la plaza,
Pero siguen siendo un lujo, aunque trabaja no alcanza.
Ahora lo patrocinan. Llegan cajas a casa.
Es que todos siembran los que otros cosechan,
Yo monté mi propia empresa, nadie se aprovecha.
Ahora el amor hace las letras; el hambre las fechas.
Sólo así cambié los ceros de izquierda a derecha.
Es la misma historia que todos te cuentan,
Pero a mi me inspiraron historias como esta.
No lo entenderías aunque vieras mis cuentas,
Saber el precio no es saber lo que cuesta.

¿Quieres llegar a la cima? estás loco
Nadie ha llegado hasta arriba, tú tampoco.
"Yo no puedo" dijo el pobre, con las bolsas llenas de oro,
"Yo sí puedo" dijo el rico con los dos bolsillos rotos,
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.

Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido pobre.
Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido...

Tuve unos Ray Ban piratas, para eso daba el salario,
Pero cubrían a las niñas que más leían en el barrio.
Hoy tengo feria en el banco, mi ma la vio, ¡Hizo un escándalo!
"No vendo drogas, gefa, ¡vendo sábados!"
Tampoco es mucho, pero sí hace que sonrían,
Me hace recordar las veces que comí una vez al día.
Y si vuelven... vuelvo a sonreír contento,
Porque esta buena cara no depende del tiempo (¿Me entiendes?).
¡Eramos niños viajando por el rap!
Cazando a los choferes afuera de la central,
"Gefe, ¿me hace el paro? Sólo traigo la mitad"
Y ahora vivimos en hoteles como Facundo Cabral.
"Eso del rap es torpe,
No te llevara a ninguna parte porque es música para mediocres"
Me dijo un profe y ¡Pobre!,
Primero fue el país de Sur a Norte,
¡y ahora no le caben los sellos al pasaporte!

¿Quieres llegar a la cima? estás loco
Nadie ha llegado hasta arriba, tú tampoco.
"Yo no puedo" dijo el pobre con las bolsas llenas de oro,
"Yo sí puedo" dijo el rico con los dos bolsillos rotos,
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.

Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido pobre.
Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido pobre

Pude quejarme del lodo, pero hice un disco de rap.
El problema es un disfraz que usa la oportunidad,
Yo no vine a jugar, shit, mira mi edad,
Trabajo a doble tiempo y no estoy hablando de velocidad.
(Pude quejarme del lodo, pero hice un disco de rap.
El problema es un disfraz que usa la oportunidad,
Yo no vine a jugar, shit, mira mi edad,
Trabajo a doble tiempo y no estoy hablando de velocidad).

State of Mind

You wanna reach the top? You're crazy,
No one has made it to the top, neither will you.
"I can't" said the poor man with bags full of gold,
"I can" said the rich man with two torn pockets,
State of mind, state of mind,
What's important isn't material,
Everything is a state of mind.
State of mind, state of mind,
What's important isn't material,
Everything is a state of mind.

I grew up wearing secondhand clothes because there was nothing else,
Cold water in the mornings because there was no gas,
But more than once I accompanied my parents to
Return some money they were given extra.
(Bars)
The boy feels like he doesn't fit in the crowd,
The sneakers he wants are on sale at the plaza,
But they're still a luxury, even if he works he can't afford them.
Now they sponsor him. Boxes arrive at home.
It's that everyone sows what others harvest,
I started my own company, no one takes advantage.
Now love makes the lyrics; hunger the dates.
That's how I changed the zeros from left to right.
It's the same story everyone tells you,
But I was inspired by stories like this.
You wouldn't understand it even if you saw my accounts,
Knowing the price isn't knowing what it costs.

You wanna reach the top? You're crazy,
No one has made it to the top, neither will you.
"I can't" said the poor man, with bags full of gold,
"I can" said the rich man with two torn pockets,
State of mind, state of mind,
What's important isn't material,
Everything is a state of mind.
State of mind, state of mind,
What's important isn't material,
Everything is a state of mind.

It was in the hood where I became a man,
I didn't make a career, I made a name for myself (name).
Money matters but attitude matters twice as much,
I was born without a penny but I've never been poor.
It was in the hood where I became a man,
I didn't make a career, I made a name for myself (name).
Money matters but attitude matters twice as much,
I was born without a penny but I've never been...

I had some fake Ray Bans, that's what the salary was for,
But they covered the girls who read the most in the hood.
Today I have money in the bank, my ma saw it, she made a scene!
"I don't sell drugs, ma, I sell Saturdays!"
It's not much either, but it makes them smile,
It makes me remember the times I ate once a day.
And if they come back... I smile again, happy,
Because this good face doesn't depend on the weather (You know what I mean?).
We were kids traveling for rap!
Hunting drivers outside the central station,
"Boss, can you do me a favor? I only have half"
And now we live in hotels like Facundo Cabral.
"That rap thing is stupid,
It won't get you anywhere because it's music for mediocre people"
A teacher told me and poor him!,
First it was the country from South to North,
And now there's no room for stamps on my passport!

You wanna reach the top? You're crazy,
No one has made it to the top, neither will you.
"I can't" said the poor man with bags full of gold,
"I can" said the rich man with two torn pockets,
State of mind, state of mind,
What's important isn't material,
Everything is a state of mind.
State of mind, state of mind,
What's important isn't material,
Everything is a state of mind.

It was in the hood where I became a man,
I didn't make a career, I made a name for myself (name).
Money matters but attitude matters twice as much,
I was born without a penny but I've never been poor.
It was in the hood where I became a man,
I didn't make a career, I made a name for myself (name).
Money matters but attitude matters twice as much,
I was born without a penny but I've never been poor.

I could've complained about the mud, but I made a rap record.
The problem is a disguise that opportunity uses,
I didn't come to play, shit, look at my age,
I work double time and I'm not talking about speed.
(I could've complained about the mud, but I made a rap record.
The problem is a disguise that opportunity uses,
I didn't come to play, shit, look at my age,
I work double time and I'm not talking about speed).