Текст и перевод песни Danger - Estado Mental

Estado Mental

¿Quieres llegar a la cima? estás loco
Nadie ha llegado hasta arriba, tú tampoco.
"Yo no puedo" dijo el pobre con las bolsas llenas de oro,
"Yo sí puedo" dijo el rico con los dos bolsillos rotos,
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.

Crecí con ropa de segunda porque no había pa' más,
Agua fría por las mañanas porque no había pa' gas,
Pero más de una vez acompañé a mis papás a
Devolver algún dinero que les dieron de más.
(Barras)
El niño siente que no encaja en la masa,
Los tenis que quiere están en rebaja en la plaza,
Pero siguen siendo un lujo, aunque trabaja no alcanza.
Ahora lo patrocinan. Llegan cajas a casa.
Es que todos siembran los que otros cosechan,
Yo monté mi propia empresa, nadie se aprovecha.
Ahora el amor hace las letras; el hambre las fechas.
Sólo así cambié los ceros de izquierda a derecha.
Es la misma historia que todos te cuentan,
Pero a mi me inspiraron historias como esta.
No lo entenderías aunque vieras mis cuentas,
Saber el precio no es saber lo que cuesta.

¿Quieres llegar a la cima? estás loco
Nadie ha llegado hasta arriba, tú tampoco.
"Yo no puedo" dijo el pobre, con las bolsas llenas de oro,
"Yo sí puedo" dijo el rico con los dos bolsillos rotos,
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.

Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido pobre.
Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido...

Tuve unos Ray Ban piratas, para eso daba el salario,
Pero cubrían a las niñas que más leían en el barrio.
Hoy tengo feria en el banco, mi ma la vio, ¡Hizo un escándalo!
"No vendo drogas, gefa, ¡vendo sábados!"
Tampoco es mucho, pero sí hace que sonrían,
Me hace recordar las veces que comí una vez al día.
Y si vuelven... vuelvo a sonreír contento,
Porque esta buena cara no depende del tiempo (¿Me entiendes?).
¡Eramos niños viajando por el rap!
Cazando a los choferes afuera de la central,
"Gefe, ¿me hace el paro? Sólo traigo la mitad"
Y ahora vivimos en hoteles como Facundo Cabral.
"Eso del rap es torpe,
No te llevara a ninguna parte porque es música para mediocres"
Me dijo un profe y ¡Pobre!,
Primero fue el país de Sur a Norte,
¡y ahora no le caben los sellos al pasaporte!

¿Quieres llegar a la cima? estás loco
Nadie ha llegado hasta arriba, tú tampoco.
"Yo no puedo" dijo el pobre con las bolsas llenas de oro,
"Yo sí puedo" dijo el rico con los dos bolsillos rotos,
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.
Estado mental, estado mental,
Lo importante no es material,
Todo es un estado mental.

Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido pobre.
Fue en el barrio donde me hice un hombre,
No hice una carrera, me hice un nombre (nombre).
El dinero vale pero la actitud el doble,
Nací sin un centavo pero nunca he sido pobre

Pude quejarme del lodo, pero hice un disco de rap.
El problema es un disfraz que usa la oportunidad,
Yo no vine a jugar, shit, mira mi edad,
Trabajo a doble tiempo y no estoy hablando de velocidad.
(Pude quejarme del lodo, pero hice un disco de rap.
El problema es un disfraz que usa la oportunidad,
Yo no vine a jugar, shit, mira mi edad,
Trabajo a doble tiempo y no estoy hablando de velocidad).

Состояние Души

Ты хочешь на вершину? Ты безумец
Никто не добирался до вершины, и ты не доберешься.
"Я не могу", - сказал бедняк с мешками, полными золота,
"Я могу", - сказал богач с двумя дырявыми карманами,
Состояние души, состояние души,
Важно не материальное,
Всё - это состояние души.
Состояние души, состояние души,
Важно не материальное,
Всё - это состояние души.

Я рос в одежде из секонд-хенда, потому что на большее не хватало,
Умывался холодной водой по утрам, потому что не было денег на газ,
Но не раз я ходил с родителями,
Чтобы вернуть лишние деньги, которые им дали.
(Куплеты)
Ребенок чувствует, что не вписывается в толпу,
Кроссовки, которые он хочет, продаются со скидкой на площади,
Но они всё равно остаются роскошью, даже работая, он не может их себе позволить.
Теперь его спонсируют. Коробки приходят домой.
Ведь все сеют то, что другие пожинают,
Я основал свою собственную компанию, никто не наживается.
Теперь любовь пишет тексты; голод - даты.
Только так я поменял нули слева направо.
Это та же история, которую все тебе рассказывают,
Но меня вдохновляли такие истории.
Ты бы не понял, даже если бы увидел мои счета,
Знать цену - не значит знать, чего это стоит.

Ты хочешь на вершину? Ты безумец
Никто не добирался до вершины, и ты не доберешься.
"Я не могу", - сказал бедняк с мешками, полными золота,
"Я могу", - сказал богач с двумя дырявыми карманами,
Состояние души, состояние души,
Важно не материальное,
Всё - это состояние души.
Состояние души, состояние души,
Важно не материальное,
Всё - это состояние души.

Именно в районе я стал мужчиной,
Я не сделал карьеру, я сделал имя (имя).
Деньги имеют значение, но отношение - вдвойне,
Я родился без гроша, но никогда не был беден.
Именно в районе я стал мужчиной,
Я не сделал карьеру, я сделал имя (имя).
Деньги имеют значение, но отношение - вдвойне,
Я родился без гроша, но никогда не был...

У меня были пиратские Ray Ban, на это уходила вся зарплата,
Но они защищали глаза девушек, которые больше всех читали в районе.
Сегодня у меня есть деньги в банке, моя мама увидела, устроила скандал!
"Я не продаю наркотики, мам, я продаю субботы!"
Это не так много, но это заставляет их улыбаться,
Это напоминает мне о временах, когда я ел раз в день.
И если эти времена вернутся... я снова буду улыбаться счастливо,
Потому что хорошее настроение не зависит от погоды (Понимаешь?).
Мы были детьми, путешествующими по рэпу!
Охотились на водителей возле вокзала,
"Шеф, поможете? У меня только половина"
А теперь мы живем в отелях, как Факундо Кабраль.
"Этот рэп - глупость,
Он никуда тебя не приведет, потому что это музыка для посредственностей"
Сказал мне один учитель и, бедняга,
Сначала это была страна с юга на север,
А теперь в паспорте не хватает места для штампов!

Ты хочешь на вершину? Ты безумец
Никто не добирался до вершины, и ты не доберешься.
"Я не могу", - сказал бедняк с мешками, полными золота,
"Я могу", - сказал богач с двумя дырявыми карманами,
Состояние души, состояние души,
Важно не материальное,
Всё - это состояние души.
Состояние души, состояние души,
Важно не материальное,
Всё - это состояние души.

Именно в районе я стал мужчиной,
Я не сделал карьеру, я сделал имя (имя).
Деньги имеют значение, но отношение - вдвойне,
Я родился без гроша, но никогда не был беден.
Именно в районе я стал мужчиной,
Я не сделал карьеру, я сделал имя (имя).
Деньги имеют значение, но отношение - вдвойне,
Я родился без гроша, но никогда не был беден

Я мог жаловаться на грязь, но я сделал рэп-альбом.
Проблема - это маскировка, которую использует возможность,
Я пришел не играть, черт, посмотри на мой возраст,
Я работаю в двойном режиме, и я не говорю о скорости.
(Я мог жаловаться на грязь, но я сделал рэп-альбом.
Проблема - это маскировка, которую использует возможность,
Я пришел не играть, черт, посмотри на мой возраст,
Я работаю в двойном режиме, и я не говорю о скорости).