Intro Sembrando Laureles - Danger перевод на немецкий

Intro Sembrando Laureles

El abuelo, sembró un laurel a los 70 años
La abuela le recriminó que ese árbol tardaría décadas en dar una buena sombra
Y que él ya estaba viejo
Cuenta la familia que el abuelo le respondió
Y el Laurel que ya estaba aquí cuando llegamos
¿No está allí la hamaca dónde retosamos tantas veces?
¿No usamos sus ramas para colgar los columpios en los que se mecieron los hijos?
Dime mujer
¿Acaso no usamos su sombra para tantas reuniones con familiares y amigos?
Amor de mi vida
Cuando alguien siembra un Laurel
No lo siembra para él.

Einleitung: Lorbeeren Pflanzen

Der Großvater pflanzte mit 70 Jahren einen Lorbeerbaum.
Die Großmutter warf ihm vor, dass dieser Baum Jahrzehnte brauchen würde, um guten Schatten zu spenden.
Und dass er schon alt sei.
Die Familie erzählt, dass der Großvater ihr antwortete:
"Und der Lorbeer, der schon hier war, als wir ankamen?"
"Ist dort nicht die Hängematte, in der wir uns so oft ausgeruht haben?"
"Haben wir nicht seine Äste benutzt, um die Schaukeln aufzuhängen, auf denen die Kinder schaukelten?"
"Sag mir, Frau,"
"Haben wir seinen Schatten nicht für so viele Zusammenkünfte mit Verwandten und Freunden genutzt?"
"Liebste meines Lebens,"
"Wenn jemand einen Lorbeer pflanzt,"
"pflanzt er ihn nicht für sich selbst."