Текст и перевод песни Danger - No Voy a Morirme de Hambre

No Voy a Morirme de Hambre

¿Underground? Vengo de mas abajo
De un barrio marginado, clase obrera sin trabajo
De niño despertaba con los ruidos de la calle
Y con la mente en la pistola del cajón de mi padre

Carajo, fui un cobarde hasta los trece
Que aprendí que el que vive con miedo no vive y muere dos veces
Hoy me fajo, pues los problemas son combustible
Y tu decides si llenar el tanque o quemar el convertible

Así tomé a la enfermedad cuando llegó
Cuando el doctor me prescribió alejarme de la presión
Pero yo viajo aun con taquicardia en el avión
Pues no luchar por lo que amas es la peor enfermedad del corazón

Y no pienso ser víctima de esto
Estoy listo, duermo con los tenis puestos
La tierra guarda algún secreto gigantesco
Porque yo podría jurar que cada vez que caigo crezco

Estoy soñando en grande
Trabajando duro estoy sudando sangre
"Debes tener un plan B" dice mi madre
Pero me crié en la calle no voy a morirme de hambre
X2

¿Underground? Vengo de mas abajo
Sin dinero ni contactos me faje y me fui al trabajo
Con casi todo en contra desafié al destino
Hice escaleras con serpientes que el camino me trajo

Vaya cretino, yo no creo en la suerte hasta la fecha
No es la oportunidad es lo que haces con ella
Así que aprovecha, la vida se trata de arriesgarse
El miedo es una alarma, no dejes que sea una cárcel

Que solitaria la vida del uno, juro
Que el camino al éxito es duro
¿Cuántos creyeron en mi futuro? Uno
Y sigue creyendo lo veo cuando me rasuro

El camino seria menos largo
Si soltara este peso que cargo
Sin embargo esta carga es el motivo
Sin ella no tendría ningún sentido caminarlo

Estoy soñando en grande
Trabajando duro estoy sudando sangre
"Debes tener un plan B" dice mi madre
Pero me crié en la calle no voy a morirme de hambre
X2

Я не умру с голоду

Подполье? Я пришел из еще более глубокой ямы
Из бедного района, где рабочие сидят без работы
Ребенком я просыпался от шума улицы
И с мыслями о пистолете в ящике моего отца

Черт, я был трусом до тринадцати лет
Пока не понял, что тот, кто живет в страхе, не живет, а умирает дважды
Сейчас я борюсь, ведь проблемы - это горючее
И ты решаешь, заправлять ли бак или сжечь кабриолет

Так я воспринял болезнь, когда она пришла
Когда доктор велел мне держаться подальше от стресса
Но я до сих пор путешествую с тахикардией в самолете
Ведь не бороться за то, что любишь, - это худшая болезнь сердца

И я не собираюсь становиться жертвой этого
Я готов, я сплю в кроссовках
Земля хранит какую-то гигантскую тайну
Потому что я мог бы поклясться, что каждый раз, когда я падаю, я расту

Я мечтаю по-крупному
Тружусь не покладая рук, потею кровью
"У тебя должен быть план Б", - говорит моя мать
Но я вырос на улице, я не умру с голоду
X2

Подполье? Я пришел из еще более глубокой ямы
Без денег и связей я пахал и шел к своей цели
Практически все было против меня, я бросил вызов судьбе
Я построил лестницу из змей, которые встретились мне на пути

Какой я идиот, я до сих пор не верю в удачу
Не в том суть, что тебе дано, а в том, что ты с этим делаешь
Так что пользуйся моментом, жизнь - это риск
Страх - это сигнал тревоги, не позволяй ему стать тюрьмой

Как же одинока жизнь одиночки, клянусь
Что путь к успеху труден
Сколько человек верило в мое будущее? Один
И он продолжает верить, я это вижу, когда бреюсь

Путь был бы короче
Если бы я бросил этот груз
Однако этот груз - повод
Без него идти не имело бы смысла

Я мечтаю по-крупному
Тружусь не покладая рук, потею кровью
"У тебя должен быть план Б", - говорит моя мать
Но я вырос на улице, я не умру с голоду
X2