Текст и перевод песни Danger - No Voy a Morirme de Hambre

No Voy a Morirme de Hambre

¿Underground? Vengo de mas abajo
De un barrio marginado, clase obrera sin trabajo
De niño despertaba con los ruidos de la calle
Y con la mente en la pistola del cajón de mi padre

Carajo, fui un cobarde hasta los trece
Que aprendí que el que vive con miedo no vive y muere dos veces
Hoy me fajo, pues los problemas son combustible
Y tu decides si llenar el tanque o quemar el convertible

Así tomé a la enfermedad cuando llegó
Cuando el doctor me prescribió alejarme de la presión
Pero yo viajo aun con taquicardia en el avión
Pues no luchar por lo que amas es la peor enfermedad del corazón

Y no pienso ser víctima de esto
Estoy listo, duermo con los tenis puestos
La tierra guarda algún secreto gigantesco
Porque yo podría jurar que cada vez que caigo crezco

Estoy soñando en grande
Trabajando duro estoy sudando sangre
"Debes tener un plan B" dice mi madre
Pero me crié en la calle no voy a morirme de hambre
X2

¿Underground? Vengo de mas abajo
Sin dinero ni contactos me faje y me fui al trabajo
Con casi todo en contra desafié al destino
Hice escaleras con serpientes que el camino me trajo

Vaya cretino, yo no creo en la suerte hasta la fecha
No es la oportunidad es lo que haces con ella
Así que aprovecha, la vida se trata de arriesgarse
El miedo es una alarma, no dejes que sea una cárcel

Que solitaria la vida del uno, juro
Que el camino al éxito es duro
¿Cuántos creyeron en mi futuro? Uno
Y sigue creyendo lo veo cuando me rasuro

El camino seria menos largo
Si soltara este peso que cargo
Sin embargo esta carga es el motivo
Sin ella no tendría ningún sentido caminarlo

Estoy soñando en grande
Trabajando duro estoy sudando sangre
"Debes tener un plan B" dice mi madre
Pero me crié en la calle no voy a morirme de hambre
X2

I'm Not Going to Starve to Death

Underground? I come from further down
From a marginalized neighborhood, working class without a job
As a child I woke up to the noises of the street
And with my mind on the gun in my father's drawer

Damn, I was a coward until I was thirteen
That I learned that he who lives in fear does not live and dies twice
Today I fight, because problems are fuel
And you decide whether to fill the tank or burn the convertible

That's how I took the disease when it came
When the doctor prescribed me to stay away from the pressure
But I still travel with tachycardia on the plane
Because not fighting for what you love is the worst heart disease

And I don't intend to be a victim of this
I'm ready, I sleep with my sneakers on
The earth holds some gigantic secret
Because I could swear that every time I fall I grow

I'm dreaming big
I'm working hard, I'm sweating blood
"You should have a plan B" my mother says
But I was raised in the street, I'm not going to starve to death
X2

Underground? I come from further down
With no money or contacts I worked hard and went to work
With almost everything against me, I defied destiny
I built stairs with snakes that the path brought me

What a jerk, I don't believe in luck until now
It's not the opportunity, it's what you do with it
So take advantage, life is about taking risks
Fear is an alarm, don't let it be a prison

How lonely the life of a loner, I swear
That the road to success is hard
How many believed in my future? One
And he still believes it, I see it when I shave

The road would be shorter
If I let go of this weight I carry
However, this burden is the reason
Without it I would have no reason to walk it

I'm dreaming big
I'm working hard, I'm sweating blood
"You should have a plan B" my mother says
But I was raised in the street, I'm not going to starve to death
X2