Текст и перевод песни Danger - No Voy a Morirme de Hambre

No Voy a Morirme de Hambre

¿Underground? Vengo de mas abajo
De un barrio marginado, clase obrera sin trabajo
De niño despertaba con los ruidos de la calle
Y con la mente en la pistola del cajón de mi padre

Carajo, fui un cobarde hasta los trece
Que aprendí que el que vive con miedo no vive y muere dos veces
Hoy me fajo, pues los problemas son combustible
Y tu decides si llenar el tanque o quemar el convertible

Así tomé a la enfermedad cuando llegó
Cuando el doctor me prescribió alejarme de la presión
Pero yo viajo aun con taquicardia en el avión
Pues no luchar por lo que amas es la peor enfermedad del corazón

Y no pienso ser víctima de esto
Estoy listo, duermo con los tenis puestos
La tierra guarda algún secreto gigantesco
Porque yo podría jurar que cada vez que caigo crezco

Estoy soñando en grande
Trabajando duro estoy sudando sangre
"Debes tener un plan B" dice mi madre
Pero me crié en la calle no voy a morirme de hambre
X2

¿Underground? Vengo de mas abajo
Sin dinero ni contactos me faje y me fui al trabajo
Con casi todo en contra desafié al destino
Hice escaleras con serpientes que el camino me trajo

Vaya cretino, yo no creo en la suerte hasta la fecha
No es la oportunidad es lo que haces con ella
Así que aprovecha, la vida se trata de arriesgarse
El miedo es una alarma, no dejes que sea una cárcel

Que solitaria la vida del uno, juro
Que el camino al éxito es duro
¿Cuántos creyeron en mi futuro? Uno
Y sigue creyendo lo veo cuando me rasuro

El camino seria menos largo
Si soltara este peso que cargo
Sin embargo esta carga es el motivo
Sin ella no tendría ningún sentido caminarlo

Estoy soñando en grande
Trabajando duro estoy sudando sangre
"Debes tener un plan B" dice mi madre
Pero me crié en la calle no voy a morirme de hambre
X2

Je ne mourrai pas de faim

Underground ? Je viens d’en bas
D’un quartier défavorisé, classe ouvrière sans emploi
Enfant, je me réveillais avec les bruits de la rue
Et avec l’esprit sur le pistolet dans le tiroir de mon père

Putain, j’étais un lâche jusqu’à treize ans
J’ai appris que celui qui vit dans la peur ne vit pas et meurt deux fois
Aujourd’hui je me bats, car les problèmes sont du carburant
Et tu décides si tu veux remplir le réservoir ou brûler le cabriolet

C’est ainsi que j’ai pris la maladie quand elle est arrivée
Quand le médecin m’a prescrit de m’éloigner de la pression
Mais je voyage toujours avec une tachycardie dans l’avion
Car ne pas se battre pour ce que l’on aime est la pire maladie du cœur

Et je ne pense pas être victime de cela
Je suis prêt, je dors avec mes baskets aux pieds
La terre garde un secret gigantesque
Car je pourrais jurer qu’à chaque fois que je tombe, je grandis

Je rêve en grand
Je travaille dur, je sue du sang
“Tu dois avoir un plan B ” dit ma mère
Mais j’ai grandi dans la rue, je ne mourrai pas de faim
X2

Underground ? Je viens d’en bas
Sans argent ni contacts, je me suis battu et suis allé au travail
Avec presque tout contre moi, j’ai défié le destin
J’ai fait des escaliers avec des serpents que le chemin m’a apportés

Quel crétin, je ne crois pas à la chance jusqu’à ce jour
Ce n’est pas l’occasion, c’est ce que tu en fais
Alors profite-en, la vie consiste à prendre des risques
La peur est une alarme, ne la laisse pas devenir une prison

Comme la vie est solitaire pour celui qui est seul, je te jure
Que le chemin du succès est dur
Combien ont cru en mon avenir ? Un
Et il continue à croire, je le vois quand je me rase

Le chemin serait moins long
Si je lâchais ce poids que je porte
Cependant, ce poids est la raison
Sans lui, je n’aurais aucun sens à le parcourir

Je rêve en grand
Je travaille dur, je sue du sang
“Tu dois avoir un plan B ” dit ma mère
Mais j’ai grandi dans la rue, je ne mourrai pas de faim
X2