Pararía una Bala por Ti - Danger перевод на немецкий

Pararía una Bala por Ti

Despierto confundido en algún cuarto de hotel
Mientras pienso ¿dónde estoy y dónde diablos toque ayer?
Punto en contra, tu quieres estabilidad
Yo duermo en una ciudad y despierto en otra

Y tal vez tengas razón, digo, si lo analizo
Creo que no me he tatuado por miedo a los compromisos
Pero, tengo los pies bien puestos en el piso
En el piso de la luna, nena para ser precisos

Siempre estoy pensando, me cuesta concentrarme
Mis amigos me recuerdan los cumpleaños de mi madre
Solo me preocupa la siguiente rima
Créelo, sere el ultimo en notar cuando te pintes el pelo

Pero, dame una tarde y los censos serán errantes
Cuando dejemos al mundo con solo dos habitantes
Tu te mereces mas tiempo bonita
Pero tengo esta tonta idea de que el mundo me necesita

Ni romantico ni cursi ni nada así
Pero sin duda pararía una bala por ti
Ya me conoces no hace falta decirlo
Prefiero hacer el amor que escribirlo

Ni romantico ni cursi ni nada así
Pero sin duda pararía una bala por ti
Ya me conoces no hace falta decirlo
Prefiero hacer el amor

Prendo un cigarro con la colilla del último
Tu ves nacer los versos que luego corea el público
Quiero decirlo sin metáforas pero en lo físico
¿Como explico que cabes en un corazón de diez centímetros?

Así es el arte, te lo había dicho
Estoy acostumbrado, no me asustan tus caprichos
Por eso ni me enojo ni discuto
Necesito la mente en blanco, no puedo darme ese lujo

Olvida las groupies que los celos me cansan
A mi esas musas ni me inspiran confianza
Linda fachada pero no hay nadie en casa
Busco vida inteligente, científico de la NASA

Quiero comprarte todo, llenarte el cuarto de rosas
Pero checo y solo tengo al público en la bolsa
Cuando el conocimiento interese a las masas, calla
Te compraré esa hermosa casita en la playa

Ni romantico ni cursi ni nada así
Pero sin duda pararía una bala por ti
Ya me conoces no hace falta decirlo
Prefiero hacer el amor que escribirlo

Ni romantico ni cursi ni nada así
Pero sin duda pararía una bala por ti
Ya me conoces no hace falta decirlo
Prefiero hacer el amor.

Ich würde eine Kugel für dich fangen

Ich wache verwirrt in irgendeinem Hotelzimmer auf
Während ich denke, wo bin ich und wo zum Teufel habe ich gestern gespielt?
Minuspunkt, du willst Stabilität
Ich schlafe in einer Stadt und wache in einer anderen auf

Und vielleicht hast du Recht, ich meine, wenn ich es analysiere
Ich glaube, ich habe mich aus Angst vor Verpflichtungen nicht tätowieren lassen
Aber ich stehe mit beiden Beinen fest auf dem Boden
Auf dem Boden des Mondes, Baby, um genau zu sein

Ich denke ständig nach, es fällt mir schwer, mich zu konzentrieren
Meine Freunde erinnern mich an die Geburtstage meiner Mutter
Mich kümmert nur der nächste Reim
Glaub mir, ich werde der Letzte sein, der bemerkt, wenn du dir die Haare färbst

Aber gib mir einen Nachmittag und die Volkszählungen werden fehlerhaft sein
Wenn wir die Welt mit nur zwei Bewohnern zurücklassen
Du verdienst mehr Zeit, Schöne
Aber ich habe diese dumme Idee, dass die Welt mich braucht

Weder romantisch noch kitschig noch sonst was
Aber ohne Zweifel würde ich eine Kugel für dich fangen
Du kennst mich schon, es braucht keine Worte
Ich ziehe es vor, Liebe zu machen, statt darüber zu schreiben

Weder romantisch noch kitschig noch sonst was
Aber ohne Zweifel würde ich eine Kugel für dich fangen
Du kennst mich schon, es braucht keine Worte
Ich ziehe es vor, Liebe zu machen

Ich zünde eine Zigarette mit dem Stummel der letzten an
Du siehst die Verse geboren werden, die das Publikum dann mitsingt
Ich möchte es ohne Metaphern sagen, aber rein physisch
Wie erkläre ich, dass du in ein zehn Zentimeter großes Herz passt?

So ist die Kunst, das hatte ich dir gesagt
Ich bin daran gewöhnt, deine Launen schrecken mich nicht ab
Deshalb werde ich weder wütend noch diskutiere ich
Ich brauche einen klaren Kopf, diesen Luxus kann ich mir nicht leisten

Vergiss die Groupies, die Eifersucht ermüdet mich
Diese Musen flößen mir kein Vertrauen ein
Schöne Fassade, aber niemand zu Hause
Ich suche intelligentes Leben, Wissenschaftler der NASA

Ich möchte dir alles kaufen, dein Zimmer mit Rosen füllen
Aber ich schaue nach und habe nur das Publikum in der Tasche
Wenn Wissen die Massen interessiert, warte ab,
Kaufe ich dir dieses schöne kleine Haus am Strand

Weder romantisch noch kitschig noch sonst was
Aber ohne Zweifel würde ich eine Kugel für dich fangen
Du kennst mich schon, es braucht keine Worte
Ich ziehe es vor, Liebe zu machen, statt darüber zu schreiben

Weder romantisch noch kitschig noch sonst was
Aber ohne Zweifel würde ich eine Kugel für dich fangen
Du kennst mich schon, es braucht keine Worte
Ich ziehe es vor, Liebe zu machen.