Текст и перевод песни Danger - Mi Mundo

Mi Mundo

Nada fácil
Pero tampoco imposible
Como William Vivanco
Aquí ya lo tenemos to' pensao'
Matatán
El Mago
Dale, poncha eso!
Vamo', vamo', vamo', vamo', vamo', vamo'

Sin nadie en quien confiar
Sobrevive el que más tenga
Mi mundo
Este es mi mundo
El amor viene de marca
No hay bien que por mal no venga
Mi mundo
Este es mi mundo
Las zorras por montones
Buscando el que tenga los millones
Mi mundo
Este es mi mundo
Bien ready to' los días
Sin despistarme ni por un segundo
Mi mundo
Este es mi mundo

La calle siempre mala
El que se descuida, se resbala
Vociferan de cabrones
Y están escasos de balas
Un ambiente de circo
Millón de payasos
Sin contar los que se pegan
Mientras das un paso
Aplauso
Pa' los que haciendo mierda son famosos
Ustedes si son grandes
Ustedes son grandiosos
Excuse me!
No me interesa lo que tienen
Yo no soy millonario
Pero sus jevas me quieren (ahhh)
Que lastima
Me da lo de ustedes
Tanto dinero del que hablan
Y una puta los mantiene
Que años luz por delante
Que años luz por detrás
Chama a nadie le interesa
Su vida sexual

Sin nadie en quien confiar
Sobrevive el que más tenga
Mi mundo
Este es mi mundo
El amor viene de marca
No hay bien que por mal no venga
Mi mundo
Este es mi mundo
Las zorras por montones
Buscando el que tenga los millones
Mi mundo
Este es mi mundo
Bien ready to' los días
Sin despistarme ni por un segundo
Mi mundo
Este es mi mundo

Dicen ser amigos
Y son oportunistas enmascarao'
Cuando más los necesitas
Siempre te dan de lao
En la disco un par de amigas
Y una le dice a la otra
Niña tu sí que eres perra!
Y la muy perra, habla mal de otra
Qué cosa!
To' esa hipocresía disfrazada
Al final ninguno
Te reportan nada
Muy puesto pa' lo mío
Sin importar los comentarios
Pa' verno' a nosotros
Hay que llenar unos formularios
Humilde entre los míos
Bien pesao con los extrangers
AN Records on tha top
Around the world, the rangers
Fuck niggas on everywhere
This is part of me
Trigueñas y rubias las amo
Y ellas a mí

Sin nadie en quien confiar
Sobrevive el que más tenga
Mi mundo
Este es mi mundo
El amor viene de marca
No hay bien que por mal no venga
Mi mundo
Este es mi mundo
Las zorras por montones
Buscando el que tenga los millones
Mi mundo
Este es mi mundo
Bien ready to' los días
Sin despistarme ni por un segundo
Mi mundo
Este es mi mundo

Difícil llegar
Aún más difícil mantenerse
En un mundo donde todos quieren sobresalir
Sin importar cuantos tengan que dejar en el camino
Animales, superhéroes
Y hasta números uno
Y uno lo único que quiere ser, es uno
It's the real, pussys

Mon monde

Rien de facile
Mais rien d'impossible non plus
Comme William Vivanco
Ici, on a déjà tout prévu
Matatán
Le Magicien
Allez, règle-moi ça!
On y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va

Sans personne à qui se fier
Le plus riche survit
Mon monde
C'est mon monde
L'amour est une marque
Après la pluie vient le beau temps
Mon monde
C'est mon monde
Les garces en abondance
Cherchant celui qui a les millions
Mon monde
C'est mon monde
Toujours prêt pour chaque jour
Sans me laisser distraire une seule seconde
Mon monde
C'est mon monde

La rue toujours hostile
Celui qui s'égare, glisse
Ils crient qu'ils sont des durs
Mais ils manquent de cran
Une ambiance de cirque
Un million de clowns
Sans compter ceux qui s'accrochent
Pendant que tu fais un pas
Applaudissements
Pour ceux qui sont célèbres pour leurs conneries
Vous êtes vraiment géniaux
Vous êtes grandioses
Excuse-moi!
Je me fiche de ce que vous avez
Je ne suis pas millionnaire
Mais vos meufs me veulent (ahhh)
Quel dommage
Votre cas me fait pitié
Tout cet argent dont vous parlez
Et c'est une pute qui vous fait vivre
Des années-lumière devant
Des années-lumière derrière
Chérie, personne ne s'intéresse
À votre vie sexuelle

Sans personne à qui se fier
Le plus riche survit
Mon monde
C'est mon monde
L'amour est une marque
Après la pluie vient le beau temps
Mon monde
C'est mon monde
Les garces en abondance
Cherchant celui qui a les millions
Mon monde
C'est mon monde
Toujours prêt pour chaque jour
Sans me laisser distraire une seule seconde
Mon monde
C'est mon monde

Ils disent être des amis
Mais ce sont des opportunistes masqués
Quand tu as le plus besoin d'eux
Ils te laissent toujours tomber
En boîte, deux amies
Et l'une dit à l'autre
Meuf, t'es vraiment une chienne!
Et la chienne en question, parle mal d'une autre
C'est dingue!
Toute cette hypocrisie déguisée
Au final, aucun
Ne t'apporte quoi que ce soit
Concentré sur mes affaires
Sans me soucier des commentaires
Pour nous voir
Il faut remplir des formulaires
Humble parmi les miens
Distant avec les étrangers
AN Records au sommet
Partout dans le monde, les rangers
Fuck les enfoirés du monde entier
C'est une partie de moi
J'adore les brunes et les blondes
Et elles m'aiment aussi

Sans personne à qui se fier
Le plus riche survit
Mon monde
C'est mon monde
L'amour est une marque
Après la pluie vient le beau temps
Mon monde
C'est mon monde
Les garces en abondance
Cherchant celui qui a les millions
Mon monde
C'est mon monde
Toujours prêt pour chaque jour
Sans me laisser distraire une seule seconde
Mon monde
C'est mon monde

Difficile d'y arriver
Encore plus difficile de s'y maintenir
Dans un monde où tout le monde veut se démarquer
Peu importe combien ils doivent laisser sur le carreau
Animaux, super-héros
Et même numéros un
Et moi, tout ce que je veux être, c'est moi-même
C'est la vérité, les mauviettes