Текст и перевод песни Danger - Open Letter

Open Letter

Matatan
Got damm it!

Disfrutando el beat
Que habla por sí mismo
Desde Benny Moré
Ya nada aquí es lo mismo
Cultura deteriorada
Ciudad desbaratada
Oportunidad es una palabra
De la cual no le toca nada
Esperanza robada
Futuro secuestrado
Burocracia que frena
Carrera de artistas consagrados
Las mejores historias
Vienen del pasado
Mucha gente resignada
A no ver lo que el mundo ha cambiado
Una especie humana
Que todos quieren conocer
Ilógico es todo
Lo que se les hace ver
Muchas cosas buenas
Muchas cosas malas
Todas las aves no vuelan
Aunque porten las alas

Aunque muchos no la entiendan
Y la tengan olvidada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)
Un alma pura
Una identidad, una fachada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)

Una Habana
Siempre incompleta, siempre inconclusa
Donde la realidad a su verdad
Prostituye y pone confusa
Droga y fiesta
Es la salida que jóvenes usan
Y la necesidad muchas veces
La utilizan como excusa
Personas deprimidas
Y a ninguno les importa
Mientras la historia es bien larga
La vida se hace corta
Un puente sobre el charco
Es de lo que estamos necesitados
Pa' abrazar el sentimiento
De quien se ha alejado
Alerta mortal
Problema institucional
Que afuera se le de más valor
Al producto nacional
Una Habana felizmente triste
Es la que amo y conozco
No la que tú describiste
Oye si, así
Es mi gente, es mi patrimonio
De tanto pensar
Padecemos todos de insomnio
Jay-Z and B
Feliz quinto año de matrimonio
Esta es mi carta abierta
Este es mi testimonio

Aunque muchos no la entiendan
Y la tengan olvidada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)
Un alma pura
Una identidad, una fachada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)

Open Letter

Matatan
Got damm it!

Enjoying the beat
That speaks for itself
Since Benny Moré
Nothing here is the same
Deteriorated culture
Torn-apart city
Opportunity is a word
That does not touch her
Stolen hope
Kidnapped future
Bureaucracy that slows down
Career of consecrated artists
The best stories
Come from the past
Many resigned people
To not see what the world has changed
A human species
That everyone wants to know
Everything is illogical
What they are shown
Many good things
Many bad things
Not all birds fly
Even though they have wings

Although many do not understand it
And have forgotten it
This is my Havana (this is my Havana)
This is my Havana (this is my Havana)
This is my Havana (this is my Havana)
A pure soul
An identity, a facade
This is my Havana (this is my Havana)
This is my Havana (this is my Havana)
This is my Havana (this is my Havana)

A Havana
Always incomplete, always unfinished
Where reality to its truth
Prostitutes and confuses
Drugs and partying
Is the way out that young people use
And need often
They use it as an excuse
Depressed people
And nobody cares about them
While history is very long
Life becomes short
A bridge over the puddle
Is what we need
To embrace the feeling
Of whoever has moved away
Mortal alert
Institutional problem
That outside is given more value
To the national product
A happily sad Havana
Is the one I love and know
Not the one you described
Hey yes, like this
It is my people, it is my heritage
From thinking so much
We all suffer from insomnia
Jay-Z and B
Happy fifth wedding anniversary
This is my open letter
This is my testimony

Although many do not understand it
And have forgotten it
This is my Havana (this is my Havana)
This is my Havana (this is my Havana)
This is my Havana (this is my Havana)
A pure soul
An identity, a facade
This is my Havana (this is my Havana)
This is my Havana (this is my Havana)
This is my Havana (this is my Havana)