Текст и перевод песни Danger - Open Letter

Open Letter

Matatan
Got damm it!

Disfrutando el beat
Que habla por sí mismo
Desde Benny Moré
Ya nada aquí es lo mismo
Cultura deteriorada
Ciudad desbaratada
Oportunidad es una palabra
De la cual no le toca nada
Esperanza robada
Futuro secuestrado
Burocracia que frena
Carrera de artistas consagrados
Las mejores historias
Vienen del pasado
Mucha gente resignada
A no ver lo que el mundo ha cambiado
Una especie humana
Que todos quieren conocer
Ilógico es todo
Lo que se les hace ver
Muchas cosas buenas
Muchas cosas malas
Todas las aves no vuelan
Aunque porten las alas

Aunque muchos no la entiendan
Y la tengan olvidada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)
Un alma pura
Una identidad, una fachada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)

Una Habana
Siempre incompleta, siempre inconclusa
Donde la realidad a su verdad
Prostituye y pone confusa
Droga y fiesta
Es la salida que jóvenes usan
Y la necesidad muchas veces
La utilizan como excusa
Personas deprimidas
Y a ninguno les importa
Mientras la historia es bien larga
La vida se hace corta
Un puente sobre el charco
Es de lo que estamos necesitados
Pa' abrazar el sentimiento
De quien se ha alejado
Alerta mortal
Problema institucional
Que afuera se le de más valor
Al producto nacional
Una Habana felizmente triste
Es la que amo y conozco
No la que tú describiste
Oye si, así
Es mi gente, es mi patrimonio
De tanto pensar
Padecemos todos de insomnio
Jay-Z and B
Feliz quinto año de matrimonio
Esta es mi carta abierta
Este es mi testimonio

Aunque muchos no la entiendan
Y la tengan olvidada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)
Un alma pura
Una identidad, una fachada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)

Открытое письмо

Матансас
Черт возьми!

Наслаждаюсь битом,
Который говорит сам за себя,
Со времен Бенни Море
Здесь все стало другим.
Культура разрушена,
Город разбит,
Возможность – это слово,
Которое здесь ничего не значит.
Надежда украдена,
Будущее похищено,
Бюрократия тормозит
Карьеру состоявшихся артистов.
Лучшие истории
Приходят из прошлого.
Многие смирились
С тем, что мир изменился.
Человеческий вид,
Который все хотят узнать,
Нелогично все,
Что им показывают.
Много хорошего,
Много плохого,
Не все птицы летают,
Даже если у них есть крылья.

Даже если многие ее не понимают
И забыли о ней,
Это моя Гавана (это моя Гавана),
Это моя Гавана (это моя Гавана),
Это моя Гавана (это моя Гавана),
Чистая душа,
Одна личность, один фасад.
Это моя Гавана (это моя Гавана),
Это моя Гавана (это моя Гавана),
Это моя Гавана (это моя Гавана).

Гавана
Всегда неполная, всегда незавершенная,
Где реальность свою правду
Продаёт и запутывает.
Наркотики и вечеринки –
Вот выход, который выбирает молодежь,
И нужда зачастую
Используется как оправдание.
Люди подавлены,
И никому нет дела,
Пока история длинна,
Жизнь коротка.
Мост через пролив –
Вот чего нам не хватает,
Чтобы обнять чувства
Тех, кто уехал.
Смертельная тревога,
Институциональная проблема,
Чтобы за рубежом больше ценили
Национальный продукт.
Гавана, счастливо-печальная,
Вот ту, которую я люблю и знаю,
А не ту, что ты описала.
Да, именно так.
Это мои люди, это мое наследие.
От долгих раздумий
Мы все страдаем бессонницей.
Jay-Z и Бейонсе,
Счастливого пятого года брака!
Это мое открытое письмо,
Это мое свидетельство.

Даже если многие ее не понимают
И забыли о ней,
Это моя Гавана (это моя Гавана),
Это моя Гавана (это моя Гавана),
Это моя Гавана (это моя Гавана),
Чистая душа,
Одна личность, один фасад.
Это моя Гавана (это моя Гавана),
Это моя Гавана (это моя Гавана),
Это моя Гавана (это моя Гавана).