Danger - Luna - перевод текста песни на французский

Luna - Dangerперевод на французский




Luna
Luna
(Llanto de Luna)
(Pleurs de Luna)
Mmmmmmmmm
Mmmmmmmmm
Luna diles que yo también
Luna, dis-leur que moi aussi
Paso noches de desvelo por ti
Je passe des nuits blanches à cause de toi
Solo por verte correr
Juste pour te voir courir
Todo por verte sonreír
Tout pour te voir sourire
Luna diles que yo también
Luna, dis-leur que moi aussi
Paso noches de desvelo por ti
Je passe des nuits blanches à cause de toi
Solo por verte crecer
Juste pour te voir grandir
Todo por verte feliz
Tout pour te voir heureuse
Traes a mami con las pilas puestas
Tu apportes à ta maman une énergie débordante
Desde que se levanta
Depuis qu'elle se lève
Pensando en ti se acuesta
Elle pense à toi avant de s'endormir
Todo una campeona
Une vraie championne
Si por ti es la apuesta
Si elle mise sur toi
A todas sus preguntas
À toutes ses questions
eres la respuesta
Tu es la réponse
Ella tu amiga, tu apoyo, tu consejera
Elle est ton amie, ton soutien, ton conseillère
su razón por quién vivir la vida entera
Tu es sa raison de vivre toute sa vie
Como capitán como de su barco en la timonera
Comme le capitaine à la barre de son navire
Contigo se hundiría si de salvarte no hubiera manera
Elle sombrerait avec toi s'il n'y avait aucun moyen de te sauver
Si algo se interpone
Si quelque chose se met en travers de son chemin
Propiamente lo destruye
Elle le détruit sans hésiter
En busca del océano
À la recherche de l'océan
Por sobre el río fluye
Elle coule sur la rivière
La idea de volar muy alto
L'idée de voler très haut
Es lo que más la influye
C'est ce qui l'influence le plus
El viento en su camino
Le vent sur son chemin
Con su avance contribuye
Contribue à son avancement
Luchando por un futuro
Luttant pour un avenir
Que es también el tuyo
Qui est aussi le tien
Con luz propia siempre
Avec sa propre lumière toujours
Cómo los cocuyos
Comme les lucioles
Siempre hay un motivo
Il y a toujours une raison
Nunca es por embullo
Jamais par tromperie
Se olvidó de la soberbia
Elle a oublié l'arrogance
Y también del orgullo
Et aussi la fierté
Lobo
Loup
Auuuuuuu!
Auuuuuuu!
Luna diles que yo también
Luna, dis-leur que moi aussi
Paso noches de desvelo por ti
Je passe des nuits blanches à cause de toi
Solo por verte correr
Juste pour te voir courir
Todo por verte sonreír
Tout pour te voir sourire
Luna diles que yo también
Luna, dis-leur que moi aussi
Paso noches de desvelo por ti
Je passe des nuits blanches à cause de toi
Solo por verte crecer
Juste pour te voir grandir
Todo por verte feliz
Tout pour te voir heureuse
Mi Lunita
Ma Lunita
Con ese amor tan bello que se necesita
Avec cet amour si beau dont on a besoin
Al verte te confieso mi piel se puso chinita
En te regardant, j'avoue que ma peau s'est hérissée
Un sentimiento inmenso que me da y no se me quita
Un sentiment immense qui me donne et qui ne me quitte pas
Las ganas que tenía de conocerte tu abuelita
L'envie que j'avais de te rencontrer, ta grand-mère
la bendición, pura esa inyección
Tu es la bénédiction, pure injection
Que nos puso Dios directo al corazón
Que Dieu nous a mis directement au cœur
Yo sin condición, pura conexión
Moi sans condition, pure connexion
Cuidarte siempre será mi satisfacción
Prendre soin de toi sera toujours ma satisfaction
Tenerte en mis brazos
Te tenir dans mes bras
Consolarte cuando lloras
Te consoler quand tu pleures
Mirándote a los ojos
Te regarder dans les yeux
Que se nos pasen las horas
Que les heures passent
Espíritu noble
Esprit noble
Me envuelves y me enamoras
Tu m'enveloppes et tu me fais tomber amoureux
Te diré cada mañana
Je te le dirai chaque matin
Lo que digo aquí y ahora
Ce que je dis ici et maintenant
Marcas la diferencia en
Tu fais la différence en moi
Entre tanta gente
Parmi tant de gens
Depende solo de
Cela ne dépend que de moi
Me ames diferente
Que tu m'aimes différemment
No dolerá el pasado
Le passé ne fera pas mal
Si feliz es tu presente
Si ton présent est heureux
Uní yo a la manada
J'ai uni la meute
Pa' cuidarte y protegerte
Pour prendre soin de toi et te protéger
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm
(Llanto de Luna)
(Pleurs de Luna)
Mmmmmmmm
Mmmmmmmm





Авторы: Eddy Ruiz, Rafael Diez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.