Текст и перевод песни Danger Dan - Die Prinzentragödie

Die Prinzentragödie

Jeden Morgen, wenn ich aufsteh′, schau' ich erst mal in den Spiegel
Und schau′ nach, ob mir im Schlaf ein graues Haar gewachsen ist
Ich freu' mich über jedes neue Grübchen, wenn ich lächle
Und über jede wenn auch noch so kleine Falte im Gesicht
Man sagt, dass alle Männer mit dem Alter immer schöner werden
Jeden Geburtstag feier' ich meinen Zenith
Wie ein Wein, der mit der Zeit erst sein Aroma voll enfaltet
Eine Blume, die von Tag zu Tag ein wenig schöner blüht
Ausnahmen bestätigen die Regel
Mancher Mann hat nicht so großes Glück wie ich
Vielleicht bin ich nur ein selbstverliebter Flegel
Doch ich sing′ mit einem Lächeln im Gesicht
Einem Lächeln im Gesicht
Die Entwicklung der Prinzen im letzten Jahrzehnt
Ist Tragödie, Tragödie
Manchmal zweifel′ ich dran, ob sie je Prinzen war'n
Denn dann wäre sie heute ja Könige
Oh Sebastian, oh Sebastian
Mit 14 hab′ ich dich geliebt
Aber heute, das gebe ich ganz offen zu
Bist du nicht mehr so richtig mein Typ
Oh Sebastian, oh Sebastian
Mit 14 hab' ich dich geliebt
Aber heute, das gebe ich ganz offen zu
Bist du nicht mehr so richtig mein Typ
Danger Dan, du hast ja recht, wie ist es nur so weit gekommen?
Scheinbar habe ich das Popstarleben völlig unterschätzt
Denn ich hab′ "Du musst ein Schwein sein" aus Versehen wörtlich genommen
Hab' es missverstanden und dann eben optisch umgesetzt
Ist diese Entwicklung aufzuhalten
Kann man einen kugelrunden alten Mann
Zu einer Antilope umgestalten
Oder singt er bis zum bitt′ren Ende in der Geisterbahn
In der Geisterbahn, in der Geisterbahn, in der Geisterbahn (hu)
Die Entwicklung der Prinzen im letzten Jahrzehnt
Ist Tragödie, Tragödie
Manchmal zweifel' ich dran, ob sie je Prinzen war'n
Denn dann wäre sie heute ja Könige
Oh Sebastian, oh Sebastian
Mit 14 hab′ ich dich geliebt
Aber heute, das gebe ich ganz offen zu
Bist du nicht mehr so richtig mein Typ
Oh Sebastian, oh Sebastian
Mit 14 hab′ ich dich geliebt
Aber heute, das gebe ich ganz offen zu
Bist du nicht mehr so richtig mein Typ

The Prince Tragedy

Every morning when I wake up, I first look in the mirror
And check if a grey hair has grown while I slept
I rejoice over every new dimple when I smile
And over every wrinkle, no matter how small, on my face
They say that all men get more handsome with age
Every birthday, I celebrate my zenith
Like a wine that only fully unfolds its aroma with time
A flower that blooms a little more beautifully every day
Exceptions prove the rule
Some men are not as lucky as me
Maybe I'm just a self-absorbed rascal
But I sing with a smile on my face
A smile on my face
The evolution of Die Prinzen in the last decade
Is a tragedy, a tragedy
Sometimes I doubt they were ever princes
Because then they would be kings today
Oh Sebastian, oh Sebastian
At 14, I loved you
But today, I openly admit
You're not really my type anymore
Oh Sebastian, oh Sebastian
At 14, I loved you
But today, I openly admit
You're not really my type anymore
Danger Dan, you're right, how did it come to this?
Apparently, I completely underestimated the pop star life
Because I accidentally took "You have to be a pig" literally
Misunderstood it and then implemented it visually
Can this development be stopped?
Can a chubby old man
Be transformed into an antelope
Or does he sing in the ghost train until the bitter end
In the ghost train, in the ghost train, in the ghost train (hu)
The evolution of Die Prinzen in the last decade
Is a tragedy, a tragedy
Sometimes I doubt they were ever princes
Because then they would be kings today
Oh Sebastian, oh Sebastian
At 14, I loved you
But today, I openly admit
You're not really my type anymore
Oh Sebastian, oh Sebastian
At 14, I loved you
But today, I openly admit
You're not really my type anymore