Текст и перевод песни Danger Dan - Ich verprügelte die Sextouristen in Bangkok

Ich verprügelte die Sextouristen in Bangkok

Ich verprügelte die Sextouristen in Bangkok mit Penélope Cruz
Moralisch ist das nicht zu argumentier′n, doch wir fühlten uns dabei gut
Es ändert nichts an der Ausbeutung
Es kratzt nicht am Patriarchat
Aber schlimmer wird's dadurch auch nicht
Hat Penélope Cruz gesagt
Schlimmer wird′s dadurch auch nicht
Hat Penélope Cruz gesagt
Die Sonne war heiß, die Longdrinks kalt
Doch keine Sonnenliege mehr frei
Die Touristen legen immer ihre Handtücher drauf
Und habеn VISA-Karten dabei
Wir redеten über Ausbeutung bis zum Anbruch des nächsten Tags
Und der nächste kriegt eine aufs Maul
Hat Penélope Cruz gesagt
Ja, der nächste kriegt eine aufs Maul
Hat Penélope Cruz gesagt
Ich glaub, ich habe da was verstanden
Eigentlich war's ja vorher schon klar
Aber vorher war's mir zu abstrakt, irgendwie
Ich war ja auch vorher nie da
Herr Staatsanwalt, das entlastet mich nicht
Aber denken Sie mal drüber nach
Irgendwas muss man doch tun
Hat Penélope Cruz gesagt
Ja, irgendwas muss man doch tun
Hat Penélope Cruz gesagt
Der erste bekam nur ein Bier übers Hemd
Der zweite ′nen Schienbeintritt
Der dritte hat Penélope komplett unterschätzt
Und da sprang sie ihm schon ins Gesicht
Wir flohen dann in einem Tuk Tuk
Ohne TÜV fuhren wir durch die Nacht
Leider können wir nicht alle verhauen
Hat Penélope Cruz gesagt
Leider können wir nicht alle verhauen
Hat Penélope Cruz gesagt
Würde der Staat die Prügelstrafe wieder einführ′n
Und ich fürchte, das wird mal passier'n
Penélope und ich werden beide ganz bestimmt gegen so ein Gesetz demonstrier′n
Sextouristen in Bangkok vermöbeln ist politisch geseh'n auch nur Quark
Doch ich würde es noch einmal tun
Wenn Penélope Cruz mich fragt
Ja, ich würde es noch einmal tun
Wenn Penélope Cruz mich fragt

I Beat Up the Sex Tourists in Bangkok

I beat up the sex tourists in Bangkok with Penélope Cruz
Morally, it's not defensible, but it felt good to us
It doesn't change the exploitation
It doesn't scratch the patriarchy
But it doesn't make it worse either
Penélope Cruz said
It doesn't make it worse either
Penélope Cruz said
The sun was hot, the Long Island iced teas were cold
But there were no more sunbeds free
The tourists always put their towels on them
And carry VISA cards
We talked about exploitation until the break of the next day
And the next one gets punched in the face
Penélope Cruz said
Yeah, the next one gets punched in the face
Penélope Cruz said
I think I understood something there
It was already clear before, but somehow
But before it was too abstract for me, somehow
I had never been there before
Mr. District Attorney, that does not exonerate me
But think about it
Something has to be done
Penélope Cruz said
Yes, something has to be done
Penélope Cruz said
The first one only got a beer over his shirt
The second one a kick in the shin
The third one totally underestimated Penélope
And then she jumped into his face
We fled in a Tuk Tuk
We drove through the night without TÜV
Unfortunately, we can't beat them all up
Penélope Cruz said
Unfortunately, we can't beat them all up
Penélope Cruz said
If the state were to reintroduce corporal punishment
And I fear that will happen
Penélope and I will definitely demonstrate against such a law
Beating up sex tourists in Bangkok is political nonsense
But I would do it again
If Penélope Cruz asked me
Yes, I would do it again
If Penélope Cruz asked me