Текст и перевод песни Danger Dan - Ich verprügelte die Sextouristen in Bangkok

Ich verprügelte die Sextouristen in Bangkok

Ich verprügelte die Sextouristen in Bangkok mit Penélope Cruz
Moralisch ist das nicht zu argumentier′n, doch wir fühlten uns dabei gut
Es ändert nichts an der Ausbeutung
Es kratzt nicht am Patriarchat
Aber schlimmer wird's dadurch auch nicht
Hat Penélope Cruz gesagt
Schlimmer wird′s dadurch auch nicht
Hat Penélope Cruz gesagt
Die Sonne war heiß, die Longdrinks kalt
Doch keine Sonnenliege mehr frei
Die Touristen legen immer ihre Handtücher drauf
Und habеn VISA-Karten dabei
Wir redеten über Ausbeutung bis zum Anbruch des nächsten Tags
Und der nächste kriegt eine aufs Maul
Hat Penélope Cruz gesagt
Ja, der nächste kriegt eine aufs Maul
Hat Penélope Cruz gesagt
Ich glaub, ich habe da was verstanden
Eigentlich war's ja vorher schon klar
Aber vorher war's mir zu abstrakt, irgendwie
Ich war ja auch vorher nie da
Herr Staatsanwalt, das entlastet mich nicht
Aber denken Sie mal drüber nach
Irgendwas muss man doch tun
Hat Penélope Cruz gesagt
Ja, irgendwas muss man doch tun
Hat Penélope Cruz gesagt
Der erste bekam nur ein Bier übers Hemd
Der zweite ′nen Schienbeintritt
Der dritte hat Penélope komplett unterschätzt
Und da sprang sie ihm schon ins Gesicht
Wir flohen dann in einem Tuk Tuk
Ohne TÜV fuhren wir durch die Nacht
Leider können wir nicht alle verhauen
Hat Penélope Cruz gesagt
Leider können wir nicht alle verhauen
Hat Penélope Cruz gesagt
Würde der Staat die Prügelstrafe wieder einführ′n
Und ich fürchte, das wird mal passier'n
Penélope und ich werden beide ganz bestimmt gegen so ein Gesetz demonstrier′n
Sextouristen in Bangkok vermöbeln ist politisch geseh'n auch nur Quark
Doch ich würde es noch einmal tun
Wenn Penélope Cruz mich fragt
Ja, ich würde es noch einmal tun
Wenn Penélope Cruz mich fragt

Я избил секс-туристов в Бангкоке

Я избил секс-туристов в Бангкоке с Пенелопой Крус
С моральной точки зрения это не оправдать, но мы чувствовали себя прекрасно
Это ничего не меняет в эксплуатации
Это не царапает патриархат
Но хуже от этого тоже не становится
Сказала Пенелопа Крус
Хуже от этого тоже не становится
Сказала Пенелопа Крус
Солнце палило, лонгдринки были холодными
Но свободных шезлонгов больше не было
Туристы вечно занимают их своими полотенцами
И у них есть карты VISA
Мы говорили об эксплуатации до наступления следующего дня
А следующий получит по морде
Сказала Пенелопа Крус
Да, следующий получит по морде
Сказала Пенелопа Крус
Кажется, я кое-что понял
На самом деле, это и так было ясно
Но раньше мне это казалось слишком абстрактным, как-то так
Я же раньше никогда здесь не был
Господин прокурор, это меня не оправдывает
Но вы только подумайте
Надо же что-то делать
Сказала Пенелопа Крус
Да, надо же что-то делать
Сказала Пенелопа Крус
Первый получил только пивом по рубашке
Второй — удар по голени
Третий полностью недооценил Пенелопу
И она тут же прыгнула ему в лицо
Мы сбежали на тук-туке
Без техосмотра мы ехали всю ночь
К сожалению, мы не можем избить всех
Сказала Пенелопа Крус
К сожалению, мы не можем избить всех
Сказала Пенелопа Крус
Если бы государство снова ввело телесные наказания
И я боюсь, что это когда-нибудь произойдет
Пенелопа и я оба точно будем протестовать против такого закона
Избивать секс-туристов в Бангкоке — с политической точки зрения тоже ерунда
Но я бы сделал это снова
Если Пенелопа Крус меня попросит
Да, я бы сделал это снова
Если Пенелопа Крус меня попросит