Текст и перевод песни Danger Dan - Seit du gesagt hast

Seit du gesagt hast

Hi, ich bin dumm, also nicht besonders schlau
Ich weiß vieles ungefähr und sehr weniges genau
Sorry, ich bin nicht besonders helle in der Birne
Dafür habe ich dann manchmal ein paar Helle in der Birne
Dafür gibt es sicher wesentliche Gründe
Ich bin eben mittelmäßig, stark belesen und gebildet
Kenne keine Daten, keine Namen, ich bin sehr vergesslich
Hab′ sogar vergessen was es gestern zum Mittagessen gab
Vermutlich nix, Essen vergess' ich auch immer
Ich habe keinen Hunger mehr, denn ich rauch′ immer
Und ich trink' immer, in meinem Stinkzimmer
Ich hab' Ringe an den Augen, aber keinen am Ringfinger, nö
Manchmal mach′ ich′s mir einfach
Und wenn ich gerade Lust drauf' hab′, dann mach' ich′s mir einfach
Jacke hat gesagt, man muss nicht alles ernst nehmen
Und wenn ihr keinen Bock auf Daniel habt, könnt ihr ja Ernst nehmen
Denn seit du gesagt hast
Dass du mich magst
So wie ich bin
Komm' ich wieder mit mir klar
Ich hab′ jahrelang gedacht
Ich wäre nicht ganz normal
Aber so ganz langsam komm' ich mit mir klar
Denn seit du gesagt hast
Dass du mich magst
So wie ich bin
Komm' ich wieder mit mir klar
Ich hab′ jahrelang gedacht
Ich wäre nicht ganz normal
Aber so ganz langsam komm′ ich mit mir klar
Hi, ich bin dünn und ein Lauch bin ich auch
Mittlerweile hab' ich aber leider trotzdem einen Bauch
Wie das geht? Keine Ahnung, ich kann sowas nicht verstehen
Davon hab′ ich aber in der ersten Strophe schon erzählt
Neulich war ich mal im Fitnesscenter
Panik Panzer ist ein starker Mann und drückt zehn Zentner
Was ich drücke darf man keinem erzählen
Ist mir egal ich will eigentlich nur Eiweißshake
In jedem Wort, das ich schreibe ist ein Rechtschreibfehler
Ich hab' Hausverbot in der Mercedes-Benz Arena
Das Gerücht kursiert, ich verprügel′ Demonstranten
Aber wo ist das Problem? Hab' ich nicht verstanden
Nö, anderes ist wichtiger im Leben
Serien zu streamen, Pizza zu bestellen
Jacke hat gesagt, man muss nicht alles ernst nehmen
Und wenn ihr keinen Bock auf Daniel habt, könnt ihr ja Ernst nehmen
Denn seit du gesagt hast
Dass du mich magst
So wie ich bin
Komm′ ich wieder mit mir klar
Ich hab' jahrelang gedacht, ich wäre nicht ganz normal, aber-
Seit du gesagt hast, dass du mich magst
So wie ich bin
Komm' ich wieder mit mir klar
Ich hab′ jahrelang gedacht
Ich wäre nicht ganz normal
Aber so ganz langsam komm′ ich mit mir klar
Seit du gesagt hast, dass du mich magst
So wie ich bin
Komm' ich wieder mit mir klar
Ich hab′ jahrelang gedacht
Ich wäre nicht ganz normal
Aber so ganz langsam komm' ich mit mir klar
Seit du gesagt hast, dass du mich magst
So wie ich bin
Komm′ ich wieder mit mir klar
Ich hab' jahrelang gedacht
Ich wäre nicht ganz normal
Aber so ganz langsam komm′ ich mit mir klar

Since You Said

Hi, I'm dumb, not particularly bright
I know a lot about things, but very little in detail
Sorry, I'm not the sharpest tool in the shed
But sometimes, I do have a few bright ideas
There are certainly good reasons for that
I'm just average, well-read, and educated
I don't know dates or names, I'm very forgetful
I even forgot what I had for lunch yesterday
Probably nothing, I always forget to eat
I'm never hungry because I always smoke
And I always drink, in my smelly room
I have bags under my eyes, but no ring on my finger, nope
Sometimes I just take it easy
And when I feel like it, I just take it easy
Jacke said you don't have to take everything seriously
And if you're not in the mood for Daniel, you can take Ernst instead
Because since you said
That you like me
Just the way I am
I'm getting along with myself again
For years I thought
I wasn't quite normal
But slowly I'm coming to terms with myself
Because since you said
That you like me
Just the way I am
I'm getting along with myself again
For years I thought
I wasn't quite normal
But slowly I'm coming to terms with myself
Hi, I'm skinny and I'm a beanpole too
But now I have a belly anyway
How does that happen? I have no idea, I can't understand it
But I already talked about that in the first verse
I was at the gym the other day
Panik Panzer is a strong man and lifts ten hundredweight
What I lift is a secret
I don't care, I just want a protein shake
There's a spelling mistake in every word I write
I'm banned from the Mercedes-Benz Arena
Rumor has it that I beat up protesters
But what's the problem? I don't understand
Nope, other things are more important in life
Streaming shows, ordering pizza
Jacke said you don't have to take everything seriously
And if you're not in the mood for Daniel, you can take Ernst instead
Because since you said
That you like me
Just the way I am
I'm getting along with myself again
For years I thought I wasn't quite normal, but-
Since you said you like me
Just the way I am
I'm getting along with myself again
For years I thought
I wasn't quite normal
But slowly I'm coming to terms with myself
Since you said you like me
Just the way I am
I'm getting along with myself again
For years I thought
I wasn't quite normal
But slowly I'm coming to terms with myself
Since you said you like me
Just the way I am
I'm getting along with myself again
For years I thought
I wasn't quite normal
But slowly I'm coming to terms with myself