Текст и перевод песни Danger Dan - Tesafilm

Tesafilm

Ich hab schon so viel geseh′n
Vermutlich alles, was es gibt
Ich war auf jedem Kontinent
Und kam danach wieder zurück
Ich habe viele Mädchen
Und viele Jungen schon geküsst
Ich habe mal Tabletten
Gegen die Ängste gekriegt
Ich hatte mal 'nen Job
Ich hatte mal Hartz IV
Ich hab Löcher in den Socken
Ich bau auf ein Klavier
Ich hab mal einen getroffen
Der hat mir die Welt erklärt
Doch da war ich so besoffen
Darum weiß ich es nicht mehr
Ich hatte mal ′ne Ratte
Die habe ich nicht mehr
Doch ich hab' noch eine Narbe
Am Handgelenk von ihr
Mein Bruder hat 'ne Wüstenspringmaus
Mit Tesafilm geklebt
Es klappte nicht, sie ging drauf
Aber versuchen ist okay
Wenn ich es nicht besser wüßte
Dann klebte ich mir
Tesa vom Kopf bis zu den Füssen
Kann man ja wenigstens probieren

Tesafilm

I've seen it all, I think
Probably everything there is to see
I've been to every continent
And I came back again
I've had many girls
And kissed many boys
I once took pills
For the fear
I once had a job
I once had Hartz IV
There are holes in my socks
I'm counting on a piano
I once met someone
Who explained the world to me
But I was totally smashed
So I don't know anymore
I once had a rat
I don't have it anymore
But I still have a scar
On my wrist from it
My brother has a kangaroo mouse
He taped it with Tesafilm
It didn't work, it died
But it's okay to try
If I didn't know any better
Then I'd tape myself
From head to toe in Tesafilm
At least you can try