Текст и перевод песни Danger Dan - Tesafilm

Tesafilm

Ich hab schon so viel geseh′n
Vermutlich alles, was es gibt
Ich war auf jedem Kontinent
Und kam danach wieder zurück
Ich habe viele Mädchen
Und viele Jungen schon geküsst
Ich habe mal Tabletten
Gegen die Ängste gekriegt
Ich hatte mal 'nen Job
Ich hatte mal Hartz IV
Ich hab Löcher in den Socken
Ich bau auf ein Klavier
Ich hab mal einen getroffen
Der hat mir die Welt erklärt
Doch da war ich so besoffen
Darum weiß ich es nicht mehr
Ich hatte mal ′ne Ratte
Die habe ich nicht mehr
Doch ich hab' noch eine Narbe
Am Handgelenk von ihr
Mein Bruder hat 'ne Wüstenspringmaus
Mit Tesafilm geklebt
Es klappte nicht, sie ging drauf
Aber versuchen ist okay
Wenn ich es nicht besser wüßte
Dann klebte ich mir
Tesa vom Kopf bis zu den Füssen
Kann man ja wenigstens probieren

Tesafilm

J'ai déjà tant vu
Probablement tout ce qui existe
J'ai visité tous les continents
Et je suis revenu après
J'ai embrassé beaucoup de filles
Et beaucoup de garçons
J'ai pris des pilules
Contre l'anxiété
J'ai eu un emploi
J'ai eu le RMI
J'ai des trous dans mes chaussettes
Je joue du piano
J'ai rencontré quelqu'un
Qui m'a expliqué le monde
Mais j'étais tellement ivre
Que je ne m'en souviens plus
J'avais un rat
Je ne l'ai plus
Mais j'ai encore une cicatrice
Sur mon poignet à cause de lui
Mon frère a une gerbille
Collée avec du ruban adhésif
Ça n'a pas marché, elle est morte
Mais essayer, c'est bien
Si je ne savais pas mieux
J'aurais mis
Du ruban adhésif de la tête aux pieds
On peut au moins essayer