Текст и перевод песни Danger Dan - Tesafilm

Tesafilm

Ich hab schon so viel geseh′n
Vermutlich alles, was es gibt
Ich war auf jedem Kontinent
Und kam danach wieder zurück
Ich habe viele Mädchen
Und viele Jungen schon geküsst
Ich habe mal Tabletten
Gegen die Ängste gekriegt
Ich hatte mal 'nen Job
Ich hatte mal Hartz IV
Ich hab Löcher in den Socken
Ich bau auf ein Klavier
Ich hab mal einen getroffen
Der hat mir die Welt erklärt
Doch da war ich so besoffen
Darum weiß ich es nicht mehr
Ich hatte mal ′ne Ratte
Die habe ich nicht mehr
Doch ich hab' noch eine Narbe
Am Handgelenk von ihr
Mein Bruder hat 'ne Wüstenspringmaus
Mit Tesafilm geklebt
Es klappte nicht, sie ging drauf
Aber versuchen ist okay
Wenn ich es nicht besser wüßte
Dann klebte ich mir
Tesa vom Kopf bis zu den Füssen
Kann man ja wenigstens probieren

Скотч

Я так много повидал,
Возможно, всё, что есть на свете.
Я был на каждом континенте
И каждый раз возвращался.
Я целовал многих девушек
И многих парней,
Мне как-то прописали таблетки
От тревоги.
У меня была работа,
Я сидел на пособии.
У меня дырки в носках,
Я играю на пианино.
Однажды я встретил человека,
Который объяснил мне устройство мира.
Но я был так пьян,
Что ничего не помню.
У меня была крыса,
Которой больше нет.
Но у меня остался шрам
На запястье от неё.
Мой брат приклеил пустынную тушканчиковую мышь
Скотчем.
Не вышло, она сдохла,
Но попытка — не пытка.
Если бы я не знал лучшего,
То обмотался бы скотчем
С головы до ног.
Почему бы не попробовать, верно?